1
00:02:00,915 --> 00:02:08,915
mandtv.net
2
00:02:09,039 --> 00:02:13,279
SIKU 2 BAADAYE
3
00:02:16,800 --> 00:02:18,919
Togay ni mtoto wa Noyan, Bey wangu.
4
00:02:19,000 --> 00:02:20,519
Noyan, huh?
5
00:02:21,280 --> 00:02:22,599
Hivyo...
6
00:02:22,840 --> 00:02:27,839
...Iliandikwa katika hatima yangu kwamba nilikuwa
kwenda kusikia jina la nyoka huyo tena.
7
00:02:30,960 --> 00:02:33,799
Kwa hivyo, adui zetu wanaokuja
chini kutoka kwa mababu zetu.
8
00:02:33,880 --> 00:02:35,519
Uko sahihi, Osman Bey.
9
00:02:35,600 --> 00:02:40,159
Hatukuweza kukomesha hilo
pepo na Ertugrul Bey wangu, lakini...
10
00:02:40,400 --> 00:02:45,039
... utakuwa na nafasi ya
mtokomeze katika hatima yako sasa, InshaAllah.
11
00:02:46,720 --> 00:02:51,199
Maadui wa Noyan walivamia
kabila lake na kuua familia yake.
12
00:02:51,800 --> 00:02:55,199
Wakawakamata ndugu zake wawili.
Aliweza kukimbia.
13
00:02:55,680 --> 00:02:59,879
Alikulia msituni.
Wanasema alilelewa na maziwa ya nguruwe.
14
00:03:00,600 --> 00:03:02,919
Kisha, shaman aliyelaaniwa akampata na kumlea.
15
00:03:03,040 --> 00:03:05,079
Hii ndio sababu wanamwita
Shaman Mweusi Togay?
16
00:03:05,200 --> 00:03:06,479
Ndio, Bey wangu.
17
00:03:08,520 --> 00:03:10,159
Vipi kuhusu ndugu wengine?
18
00:03:10,240 --> 00:03:11,959
Togay aliwaokoa.
19
00:03:12,120 --> 00:03:14,439
Wanafanya kazi pamoja sasa.
20
00:03:16,200 --> 00:03:19,879
Nilisikia watu wanazungumza
yeye, nilipokuwa Aleppo, Bey wangu.
21
00:03:20,040 --> 00:03:21,559
Mashujaa wao...
22
00:03:21,840 --> 00:03:26,359
... fikiria kuwa maji hayawezi kuzama
yeye na moto hauwezi kumuunguza.
23
00:03:30,080 --> 00:03:34,759
Tumekuwa tukitafuta
adui kama huyo kwa muda mrefu.
24
00:03:36,800 --> 00:03:38,239
Beys.
25
00:03:39,200 --> 00:03:41,359
Tayarisha panga zako.
26
00:03:41,760 --> 00:03:44,359
Jitayarishe kwa kulipiza kisasi kwako.
27
00:03:44,920 --> 00:03:46,799
Nisipomuua huyo mtu aliyelaaniwa...
28
00:03:47,080 --> 00:03:49,919
... na kumtupa kwa
ndege kipande kwa kipande...
29
00:03:50,320 --> 00:03:52,119
... mtu yeyote asinipigie simu ...
30
00:03:52,520 --> 00:03:54,719
mtoto wa Ertugrul Ghazi...
31
00:03:55,480 --> 00:03:57,399
... Osman Bey.
32
00:04:01,920 --> 00:04:03,359
Geyhatu...
33
00:04:03,960 --> 00:04:07,039
... tuma mtu huyu
kutuzuia kutuma maombi...
34
00:04:07,320 --> 00:04:08,959
... mpango wetu wa makazi.
35
00:04:09,200 --> 00:04:11,559
Ikiwa Togay alikuja hapa ...
36
00:04:11,840 --> 00:04:14,519
... ina maana shida
anatungoja, Bey wangu.
37
00:04:14,760 --> 00:04:17,359
Kutakuwa na mkutano
kwa Beys huko Sogut kesho.
38
00:04:18,720 --> 00:04:20,159
Na Umur Bey...
39
00:04:20,600 --> 00:04:23,759
... alisema atajibu mwaliko wangu.
40
00:04:24,640 --> 00:04:28,639
Beys wa wote
makabila yatakuja Sogut.
41
00:04:31,040 --> 00:04:34,919
Isipokuwa Bey ya Dodurga, Ivaz Bey.
42
00:04:36,480 --> 00:04:39,079
Tunahitaji kuongeza tahadhari Bey wangu.
43
00:04:39,640 --> 00:04:41,479
Usijali, Bey wangu.
44
00:04:41,760 --> 00:04:43,879
Eyvallah. Eyvallah.
45
00:04:44,960 --> 00:04:46,199
Davut Bey.
46
00:04:47,080 --> 00:04:48,919
Unachukua Goktug.
47
00:04:49,040 --> 00:04:51,639
Nina mambo ya kujadili na kaka yangu.
48
00:04:56,360 --> 00:04:57,879
Osman Bey.
49
00:05:08,360 --> 00:05:11,919
Kwa Osman Bey alikuja hapa na akatualika...
50
00:05:12,040 --> 00:05:14,799
... kwa mkutano wa Beys ...
51
00:05:15,000 --> 00:05:17,079
... anatarajia mpango mkubwa kutoka kwangu.
52
00:05:17,480 --> 00:05:22,239
Kwa maana aliwaalika Bey wote, nadhani yeye
itatangaza mpango wa kampeni nzuri.
53
00:05:24,200 --> 00:05:26,079
Tutaona.
54
00:05:26,960 --> 00:05:30,159
Sikuwa na hakika hata kuwa utafanya
ukubali mwaliko wa Osman Bey...
55
00:05:30,240 --> 00:05:33,359
... baada ya barua yake kwako.
56
00:05:33,640 --> 00:05:36,999
Unaongea kama
Bey zote za Anatolia ...
57
00:05:37,080 --> 00:05:41,639
...ilitoa ardhi kwa Kizilbeyogullari kwa
makazi, na tuliamua kukataa
58
00:05:42,080 --> 00:05:46,119
Katika Germiyanoglu, Hamidin na Konya...
59
00:05:46,200 --> 00:05:49,439
Hatuwezi hata kulisha mifugo yetu
bila ruhusa popote.
60
00:05:49,640 --> 00:05:53,439
Popote tulipojaribu kutulia,
kuna mmiliki katika ardhi.
61
00:05:53,520 --> 00:05:56,079
Unafikiri ardhi hizi
hana mmiliki, baba?
62
00:05:56,200 --> 00:05:58,479
Je, unafikiri Ertugrul
Ghazi na Osman Bey...
63
00:05:58,640 --> 00:06:02,079
... wamekuwa na nyumba thabiti, tangu
walipata ardhi hizi kutoka Byzantium?
64
00:06:02,200 --> 00:06:04,919
Hiyo ndiyo ninayozungumzia, binti.
65
00:06:06,680 --> 00:06:10,679
Kuna ardhi nyingi ambazo
lazima ichukuliwe kutoka kwa makafiri.
66
00:06:11,120 --> 00:06:16,519
Angalia karibu na wewe. Je, unafikiri
kuna Bey mkuu kuliko Osman?
67
00:06:17,080 --> 00:06:18,679
Bila shaka, hakuna.
68
00:06:18,840 --> 00:06:22,399
Walakini, wakati Osman Bey amezingirwa
na maadui wengi na wasaliti...
69
00:06:22,600 --> 00:06:25,519
...Sijui kama Kayis anaweza kuaminiwa.
70
00:06:25,680 --> 00:06:28,719
Mustakabali wa Bayindirli...
71
00:06:29,040 --> 00:06:32,119
... au mustakabali wa Kayi. Wote ni sawa.
72
00:06:33,960 --> 00:06:37,999
Yeyote anayeokoka, huhifadhi
akiwa ameshika bendera ya Waturuki, binti.
73
00:06:41,440 --> 00:06:46,719
Shambulizi la kuvizia ambalo Osman Bey alianguka ndani yake,
alituidhinisha katika suala la uhaini.
74
00:06:47,600 --> 00:06:48,799
Nisikilize.
75
00:06:49,440 --> 00:06:51,839
Haibadiliki kamwe. Usaliti...
76
00:06:52,400 --> 00:06:54,039
... haitoki mbali.
77
00:06:54,360 --> 00:06:56,039
Daima hutoka mahali pa karibu.
78
00:06:57,720 --> 00:06:59,239
Kamwe usisahau hilo.
79
00:07:01,080 --> 00:07:04,439
Kulikuwa na ushahidi wewe
alitaka kunipa. Hiyo ilikuwa nini?
80
00:07:05,760 --> 00:07:08,719
Nilikuwa nikizungumza kuhusu mauaji katika barua yangu.
81
00:07:10,240 --> 00:07:12,639
Nilipata hii katika mwelekeo
muuaji alikaa.
82
00:07:24,760 --> 00:07:26,199
Hebu tuone...
83
00:07:26,720 --> 00:07:29,119
... ni kidole cha nani kitafaa katika hili.
84
00:07:34,440 --> 00:07:36,079
Kwa kumuua Flatyos...
85
00:07:36,800 --> 00:07:39,759
... ulinizuia kupata
msaliti katika kabila, ndugu.
86
00:07:40,760 --> 00:07:43,319
Nilitumia haki yangu ya kulipiza kisasi, Osman Bey.
87
00:07:43,480 --> 00:07:45,799
Kulipiza kisasi ilikuwa haki yangu.
88
00:07:46,960 --> 00:07:48,999
Mjomba wako Dundar anafikiria vivyo hivyo.
89
00:07:55,360 --> 00:07:58,079
Je, mjomba wa Dundar alisema hivi...
90
00:07:58,280 --> 00:08:00,679
Kabla ya kumuua Flatyos...
91
00:08:00,920 --> 00:08:02,599
... au baadaye?
92
00:08:04,840 --> 00:08:06,719
Inabadilika nini, Osman Bey?
93
00:08:08,320 --> 00:08:10,839
Inabadilisha mambo mengi, ndugu.
94
00:08:16,720 --> 00:08:18,519
Muda mfupi kabla sijamuua Flatyos.
95
00:08:18,560 --> 00:08:20,839
Kwa maana una hasira hivi...
96
00:08:21,320 --> 00:08:24,839
... basi, hebu tumia yako
hasira kwa kitu muhimu.
97
00:08:26,960 --> 00:08:28,679
Nisaidie ndugu.
98
00:08:28,920 --> 00:08:33,359
Nisaidie, ili, nipate msaliti...
99
00:08:33,960 --> 00:08:35,720
... ni nani aliye na damu
ya Bayhoca mkononi mwake.
100
00:08:35,840 --> 00:08:39,559
Ungeweza kunidai
hakuna kitu bora kuliko hii, Osman Bey.
101
00:08:39,640 --> 00:08:41,199
Nzuri, basi.
102
00:08:44,600 --> 00:08:46,839
Sasa, nisikilize, ndugu.
103
00:09:28,440 --> 00:09:31,719
Wakati hukumshambulia Osman lini
alikuwa anarudi kutoka Umur Bey?
104
00:09:31,840 --> 00:09:33,999
Kwa nini hukumuua Osman?
105
00:09:34,160 --> 00:09:36,799
Nafsi...
106
00:09:37,480 --> 00:09:41,480
... hakutaka damu ya maadui iwe
kumwagika chini, lakini damu ya ndugu.
107
00:09:41,680 --> 00:09:45,959
Nafsi gani, ni damu gani
unazungumzia Togay?
108
00:09:46,360 --> 00:09:49,639
Nini nia yako
kwani hukumuua Osman?
109
00:09:53,840 --> 00:09:58,439
Kuua mtu kwa single
mshale ni kitu wapumbavu tu.
110
00:09:58,680 --> 00:10:05,159
Mshale unaoweza kupata shabaha yake, katika mikono ya a
bwana huntsman, atafanya makabila yote kupigana.
111
00:10:05,520 --> 00:10:11,399
Wanapokufa, Waturuki hawaombolezi
damu ya mashahidi, bali damu ya ndugu zao.
112
00:10:11,880 --> 00:10:15,119
Ni maombolezo ambayo ...
113
00:10:15,400 --> 00:10:18,799
... inaweza kuleta damu zaidi,
na usaliti baada ya usaliti.
114
00:10:19,880 --> 00:10:21,119
Sawa.
115
00:10:21,880 --> 00:10:24,399
Sema, ninasikiliza.
116
00:10:44,160 --> 00:10:46,079
Osman anaweza kufa...
117
00:10:46,840 --> 00:10:48,839
...na Gunduz angechukua nafasi yake.
118
00:10:49,560 --> 00:10:52,279
Savci anaweza kufa, na mtu mwingine atakuja.
119
00:10:52,640 --> 00:10:57,039
Kifo cha Osman hakingeisha
ndoto ya baba yake Ertugrul.
120
00:10:57,400 --> 00:10:59,199
Ninachotaka ni...
121
00:11:00,200 --> 00:11:02,799
Sio damu ya Osman.
122
00:11:03,760 --> 00:11:05,799
Ninachotaka ni...
123
00:11:06,640 --> 00:11:08,919
... damu ya ndugu ...
124
00:11:10,480 --> 00:11:12,759
... ambayo itageuka kuwa mkondo!
125
00:11:19,560 --> 00:11:20,759
Osman...
126
00:11:21,960 --> 00:11:25,359
Erlik Han atafanya
Osman anaona giza totoro...
127
00:11:25,680 --> 00:11:30,759
... ndoto mbaya, iliyotolewa kwa mkono wangu!
128
00:11:41,760 --> 00:11:45,879
Tulisikia kwamba Osman anakwenda kuwa mwenyeji
karamu kubwa huko Sogut nikija hapa.
129
00:11:46,240 --> 00:11:49,079
Osman Bey ameongezeka
usalama kila mahali.
130
00:11:49,240 --> 00:11:53,999
Bey wa makabila waliopewa
suluhu ya Osman itakusanyika hapa.
131
00:11:54,120 --> 00:11:58,119
Lakini isipokuwa Bey Ivaz Bey wa Dodurga.
132
00:11:58,400 --> 00:12:03,479
Utafanya nini wakati zipo
Tahadhari nyingi zilizochukuliwa huko Sogut, Togay?
133
00:12:04,240 --> 00:12:05,719
Ivaz Bey...
134
00:12:06,160 --> 00:12:09,839
... atanipa damu ya
ndugu, zaidi ya ninavyotaka.
135
00:12:11,520 --> 00:12:13,919
Wakati mshale wa Togay unapata lengo lake ...
136
00:12:13,960 --> 00:12:17,719
...Osman na ndoto za baba yake
zitageuka kuwa ndoto mbaya.
137
00:12:18,080 --> 00:12:20,559
Beys wote watakuwa
maadui na Osman.
138
00:12:20,640 --> 00:12:23,279
Lengo lako litakuwa Ivaz Bey?
139
00:12:23,400 --> 00:12:25,439
Nitamlenga Ivaz Bey...
140
00:12:26,800 --> 00:12:28,759
...na kumpiga risasi Umur Bey.
141
00:12:31,360 --> 00:12:33,079
Utaingiaje kwenye sikukuu?
142
00:12:33,120 --> 00:12:35,919
Hakuna shimo ambalo nyoka hawezi kuingia.
143
00:12:41,920 --> 00:12:45,959
Kisha nikuonyeshe njia ya kuingia
ambayo utatambaa kama nyoka.
144
00:12:46,480 --> 00:12:50,759
Kwa kuwa tumefika Sogut,
tumechimba vichuguu kila mahali.
145
00:12:51,520 --> 00:12:53,279
Uko hapa sasa.
146
00:12:53,520 --> 00:12:57,119
Haya ni vichuguu ambavyo
nendeni kwenye nyumba ya wageni, na kanisani.
147
00:12:59,200 --> 00:13:04,399
Unapofuata handaki hii, itachukua
wewe hadi jikoni ya nyumba ya wageni moja kwa moja.
148
00:13:05,880 --> 00:13:08,399
Bila mtu yeyote kutambua.
149
00:13:09,800 --> 00:13:14,119
Ni nyoka tu kama unavyoweza
fikiria kitu kama hicho.
150
00:13:33,360 --> 00:13:36,599
Tutakuwa na uangalizi mkali huko Sogut.
151
00:13:38,000 --> 00:13:40,759
Hatutaruhusu usaliti wowote kutokea.
152
00:13:42,320 --> 00:13:43,479
Bala yangu.
153
00:13:45,200 --> 00:13:47,199
Nataka uje kesho.
154
00:13:48,360 --> 00:13:50,279
Utawatunza Wahatuni.
155
00:13:58,880 --> 00:14:00,879
Usijali Bey wangu.
156
00:14:01,040 --> 00:14:05,119
Haijalishi ni nani anayekuja, hawawezi
kushambulia ambapo ninawajibika kutoka.
157
00:14:07,400 --> 00:14:09,279
Sina shaka na hilo, Bala wangu.
158
00:14:09,760 --> 00:14:13,359
Sijawahi kuhisi wasiwasi
nilipokukabidhi wajibu.
159
00:14:20,320 --> 00:14:22,319
Vipi kuhusu Umur Bey?
160
00:14:25,280 --> 00:14:27,279
Umur Bey pia atakuwa mgeni wangu.
161
00:14:28,120 --> 00:14:30,039
Atakuja pia.
162
00:14:35,520 --> 00:14:38,519
Kwa hivyo tutamwona Malhun Hatun tena.
163
00:14:43,120 --> 00:14:45,359
Umur Bey hana mtoto wa kiume.
164
00:14:46,400 --> 00:14:48,359
Kwa hivyo binti yake atakuja labda.
165
00:14:49,480 --> 00:14:54,959
Ikiwa angekuwa na mtoto wa kiume, angejionyesha
akisema "Mimi ni binti ya Bey"?
166
00:14:58,360 --> 00:15:03,559
Anaweza kuwa binti wa Bey, lakini
wewe ni binti wa Sheykh Edebali.
167
00:15:05,360 --> 00:15:07,799
Anapoelewa maana yake...
168
00:15:08,320 --> 00:15:11,279
...ataacha kukudharau.
169
00:15:23,000 --> 00:15:31,000
Milima yako yenye nguvu
isiharibiwe...
170
00:15:33,120 --> 00:15:38,399
Mti wako uwe na kivuli...
171
00:16:04,120 --> 00:16:07,079
Kwa jina la Mwenyezi Mungu,
mwenye kurehemu, mwenye kurehemu.
172
00:16:22,360 --> 00:16:25,999
Qur'an Mtume Afendi aliamuru
kwamba siku ya kiama...
173
00:16:26,320 --> 00:16:30,439
...tutaitwa na wetu
kwa majina na kwa majina ya baba zetu...
174
00:16:31,200 --> 00:16:36,239
... kwa hiyo, tunapaswa kutoa
majina mazuri kwa watoto wetu.
175
00:16:39,080 --> 00:16:42,199
Jina lako liwe Ertugrul.
176
00:16:44,360 --> 00:16:47,159
Kwa jina la Mwenyezi Mungu,
mwenye kurehemu, mwenye kurehemu.
177
00:16:47,160 --> 00:16:53,319
Mwenyezi Mungu ndiye mkuu.
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa.
178
00:16:53,320 --> 00:16:59,239
Nashuhudia hapo
hapana mungu ila Mwenyezi Mungu.
179
00:16:59,240 --> 00:17:04,759
Nashuhudia kwamba Muhammad
ni Mtume wa Mwenyezi Mungu.
180
00:17:04,760 --> 00:17:07,679
Fanya haraka kuelekea maombi.
Fanya haraka kuelekea maombi.
181
00:17:07,680 --> 00:17:10,679
Fanya haraka kuelekea ustawi.
Fanya haraka kuelekea ustawi.
182
00:17:10,680 --> 00:17:13,599
Mwenyezi Mungu ndiye mkuu.
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa.
183
00:17:13,600 --> 00:17:17,318
Hapana mungu ila Mwenyezi Mungu.
184
00:17:19,280 --> 00:17:21,919
Kwa jina la Mwenyezi Mungu,
mwenye kurehemu, mwenye kurehemu.
185
00:17:21,920 --> 00:17:28,559
Mwenyezi Mungu ndiye mkuu.
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa.
186
00:17:28,560 --> 00:17:30,768
Nashuhudia hapo
hapana mungu ila Mwenyezi Mungu.
187
00:17:30,792 --> 00:17:32,999
Nashuhudia hapo
hapana mungu ila Mwenyezi Mungu.
188
00:17:33,000 --> 00:17:38,359
Nashuhudia kwamba Muhammad
ni Mtume wa Mwenyezi Mungu.
189
00:17:38,360 --> 00:17:41,359
Fanya haraka kuelekea maombi.
Fanya haraka kuelekea maombi.
190
00:17:41,360 --> 00:17:44,639
Fanya haraka kuelekea ustawi.
Fanya haraka kuelekea ustawi.
191
00:17:44,640 --> 00:17:47,719
Maombi yameanza.
Maombi yameanza.
192
00:17:47,720 --> 00:17:50,399
Mwenyezi Mungu ndiye mkuu.
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa.
193
00:17:50,400 --> 00:17:52,919
Hapana mungu ila Mwenyezi Mungu.
194
00:17:57,720 --> 00:18:02,679
Jina lako ni Ertugrul.
195
00:18:03,320 --> 00:18:05,639
Jina lako ni Ertugrul.
196
00:18:36,080 --> 00:18:37,559
Savci yangu.
197
00:18:38,120 --> 00:18:42,959
Ukiniruhusu, nataka kutembelea
Sheykh Edebali haraka iwezekanavyo.
198
00:18:43,920 --> 00:18:45,599
Kwa nini, hatun?
199
00:18:48,480 --> 00:18:51,759
Nimesikia haya kutoka kwa Sheykh wangu
katika ufunuo wangu wa Bayhoca.
200
00:18:52,680 --> 00:18:55,168
Qur'an inaamuru, "Fanya
usiseme juu ya wale walio
201
00:18:55,192 --> 00:18:57,679
kuuawa kwa njia ya
Mwenyezi Mungu, "Wamekufa"...
202
00:18:59,000 --> 00:19:01,079
"Badala yake, wako hai..."
203
00:19:01,960 --> 00:19:04,919
..."lakini hamuwatambui."
204
00:19:06,240 --> 00:19:09,399
Mwenyezi Mungu wetu anayasema hayo katika Kitabu chetu kitukufu.
205
00:19:09,600 --> 00:19:11,919
Sasa, mimi pia nataka
kufahamu hilo.
206
00:19:12,960 --> 00:19:14,399
Nataka kuwa Muislamu.
207
00:19:14,400 --> 00:19:16,759
Mwenyezi Mungu!
208
00:20:16,680 --> 00:20:19,199
Usiruhusu mtu yeyote aje
hapa na panga zao.
209
00:20:19,200 --> 00:20:22,359
- Ikiwa ni pamoja na Beys, Bey wangu?
-Ikiwa ni pamoja na Beys.
210
00:20:22,560 --> 00:20:24,439
Unapoagiza, Bey wangu.
211
00:21:51,720 --> 00:21:54,999
Hii hapa ni zawadi ya Osman.
212
00:22:27,240 --> 00:22:30,559
Unafanya nini hapa, Gonca Hatun?
213
00:22:32,280 --> 00:22:34,359
Nilikuja hapa na Bala Hatun.
214
00:22:34,360 --> 00:22:36,679
Tunasaidia katika maandalizi.
215
00:22:42,800 --> 00:22:45,039
Nini kilitokea, Boran Alp?
216
00:22:45,520 --> 00:22:48,279
Kwa nini unatabasamu hivyo?
217
00:22:49,040 --> 00:22:51,839
Nilianza maandalizi ya harusi.
218
00:22:57,680 --> 00:22:59,399
Nzuri.
219
00:23:00,040 --> 00:23:02,599
Tunajiandaa pia.
220
00:23:04,840 --> 00:23:08,839
Kama Osman Bey wangu alisema,
tutakuwa na vita na harusi.
221
00:23:10,000 --> 00:23:13,719
Tutapokea habari za
kifo na kuzaliwa.
222
00:23:14,000 --> 00:23:17,359
Tutaendelea kuishi na kupigana na Gonca.
223
00:23:44,120 --> 00:23:45,279
Umur Bey.
224
00:23:46,600 --> 00:23:49,639
Nisamehe lakini nahitaji kuchukua silaha zako.
225
00:23:50,240 --> 00:23:51,240
Kwa nini hivyo?
226
00:23:51,520 --> 00:23:53,999
Ni agizo la Osman Bey
kwa usalama wa sikukuu.
227
00:24:13,800 --> 00:24:15,119
Haya basi.
228
00:24:41,720 --> 00:24:42,959
Nenda mbele.
229
00:25:48,120 --> 00:25:49,279
Fanya njia.
230
00:26:18,960 --> 00:26:20,319
Nyinyi nyote...
231
00:26:20,960 --> 00:26:22,959
... hatimaye hapa.
232
00:26:23,240 --> 00:26:24,959
Karibu.
233
00:26:27,320 --> 00:26:28,959
Tafadhali keti.
234
00:26:45,600 --> 00:26:48,199
Kwa jina la Mwenyezi Mungu,
mwenye kurehemu, mwenye kurehemu.
235
00:26:49,920 --> 00:26:52,959
Na majina 99 ya ....
236
00:26:53,720 --> 00:26:57,919
...Mwenyezi Mungu mkubwa muumba wote..
237
00:26:59,160 --> 00:27:01,119
...na ambaye anaijaza mioyo yetu ...
238
00:27:02,320 --> 00:27:05,079
... kwa imani.
239
00:28:09,920 --> 00:28:12,119
Utaitupaje hiyo?
240
00:28:23,800 --> 00:28:25,359
Kama hivi.
241
00:29:00,680 --> 00:29:02,639
baruti hiyo...
242
00:29:04,280 --> 00:29:08,599
... italipuka
Sifa ya Osman pia.
243
00:29:45,360 --> 00:29:47,599
Ndugu zangu wajasiri...
244
00:29:48,280 --> 00:29:50,159
Warithi wa babu yangu Oguz.
245
00:29:50,600 --> 00:29:53,679
Nyote mmekubali mwaliko wetu.
246
00:29:54,200 --> 00:29:56,759
Asante. Uishi muda mrefu.
247
00:29:56,760 --> 00:30:00,759
Eyvallah. Osman Bey.
248
00:30:02,840 --> 00:30:04,839
Sasa...
249
00:30:06,280 --> 00:30:09,199
... wote mnashangaa kwa nini nilialika...
250
00:30:09,920 --> 00:30:12,559
... wewe kwenye sikukuu na
habari njema ninayo.
251
00:30:49,760 --> 00:30:51,519
Hapa...
252
00:30:53,200 --> 00:30:55,159
... ni Ngome ya Inegol ...
253
00:30:55,520 --> 00:30:58,199
... kwamba tutadhoofika kwa akili zetu ...
254
00:30:59,080 --> 00:31:01,079
... na tuvunje kwa panga zetu.
255
00:31:45,120 --> 00:31:47,759
Usiamini umati na uzembe.
256
00:31:47,960 --> 00:31:51,199
Baba yangu yumo ndani
bila silaha. Uwe macho.
257
00:31:51,520 --> 00:31:53,119
Kama unavyotaka bibi yangu.
258
00:32:00,960 --> 00:32:03,239
Inshallah una kila unachohitaji.
259
00:32:03,920 --> 00:32:05,719
Isipokuwa kwa silaha zetu?
260
00:32:15,720 --> 00:32:16,919
Bala.
261
00:32:17,720 --> 00:32:21,679
Huyu Hatun ataendelea hadi lini
kuongea na wewe hivi?
262
00:32:22,920 --> 00:32:26,159
Yeye ni mgeni Gonca.
Yeye ni mgeni.
263
00:32:27,120 --> 00:32:28,399
Hebu turudi kwenye biashara.
264
00:33:02,320 --> 00:33:06,759
Huyu ni Sogut. Na kuna Bozoyuk ...
265
00:33:07,080 --> 00:33:11,199
...Inonu katika magharibi na
Eskisehir katika eneo hili.
266
00:33:11,920 --> 00:33:16,119
Kuna Bilecik na Yarhisar upande wetu wa kaskazini.
267
00:33:16,560 --> 00:33:20,079
Katika magharibi kuna Bursa.
268
00:33:22,160 --> 00:33:27,999
Na kati yetu na Bursa, kuna Inegol.
269
00:33:35,480 --> 00:33:37,999
Mmoja wa makafiri wabaya zaidi ni...
270
00:33:39,160 --> 00:33:41,039
Tekfur ya Inegol.
271
00:33:49,600 --> 00:33:54,319
Yeye sio tu anazuia njia yetu
kwenye masoko makubwa na njia za biashara...
272
00:33:56,360 --> 00:34:00,639
... anachukua maisha ya
Waislamu kwa kila nafasi.
273
00:34:08,840 --> 00:34:10,959
Ngome hii..
274
00:34:11,639 --> 00:34:13,999
... iko katika sehemu muhimu sana.
275
00:34:15,880 --> 00:34:18,279
Na baada ya kutekwa ...
276
00:34:19,440 --> 00:34:22,159
... itaturuhusu
fanya hatua zaidi.
277
00:34:35,240 --> 00:34:36,759
Alps...
278
00:34:39,040 --> 00:34:41,239
... sasa jionee mwenyewe.
279
00:35:30,880 --> 00:35:33,199
Ndugu. Hapa. Chukua hii pia.
280
00:35:33,440 --> 00:35:35,519
Eyvallah. Nitarudi.
281
00:35:36,080 --> 00:35:37,279
Asante.
282
00:36:46,680 --> 00:36:48,199
Wewe ni nani?
283
00:38:18,000 --> 00:38:22,239
Tekfur ya Inegol iko Constantinople.
284
00:38:26,120 --> 00:38:28,679
Ikiwa hatuchukui hatua ...
285
00:38:29,160 --> 00:38:34,679
... angerudi uhamishoni wote
Turkmen Beys kutoka mipaka hii.
286
00:38:37,040 --> 00:38:40,319
Unamaanisha nini
"kuchukua hatua", Osman Bey?
287
00:38:47,080 --> 00:38:48,879
Nasema...
288
00:38:49,760 --> 00:38:51,919
...tunapaswa kuunganisha Alps zetu.
289
00:38:52,440 --> 00:38:53,919
Tunapaswa kuwa na umoja.
290
00:38:54,760 --> 00:38:58,119
Wacha tuvuke soko
mahali na kufikia Inegol.
291
00:38:58,840 --> 00:39:03,559
Wacha tukate miunganisho yote
kwa Inegol Castle ...
292
00:39:04,120 --> 00:39:07,719
...na barabara za
Kestel, Bilecik na Keles.
293
00:39:08,120 --> 00:39:11,919
Wacha tushinde Ngome ya Inegol ...
294
00:39:12,800 --> 00:39:16,479
... huku tunapaza sauti "Allah Allah!"
295
00:39:16,480 --> 00:39:18,639
Ya Haqq!
296
00:39:44,280 --> 00:39:48,279
Unaposema Ngome ya Inegol ...
297
00:39:49,000 --> 00:39:51,239
... mwelekeo wa
mabadiliko ya hali, Osman Bey.
298
00:40:02,360 --> 00:40:04,519
Hata hivyo...
299
00:40:04,960 --> 00:40:08,119
... simba ambaye alichukua nafasi
Ngome ya Kulucahisar ...
300
00:40:08,360 --> 00:40:11,839
... inaweza kuchukua nafasi
Ngome ya Inegol, bila shaka.
301
00:40:18,520 --> 00:40:21,039
Nina imani kamili kwako.
302
00:40:28,200 --> 00:40:32,759
Baba yako Ertugrul Ghazi
aliondoka Osman Bey kwa Waturuki...
303
00:40:33,040 --> 00:40:35,839
...mbali na kabila la Kayi.
304
00:40:36,160 --> 00:40:39,639
Mwenyezi Mungu wangu ambariki.
305
00:40:40,760 --> 00:40:42,839
Eyvallah.
306
00:40:43,520 --> 00:40:45,799
Eyvallah, Umur Bey.
307
00:41:12,320 --> 00:41:16,999
Kisha, ni wakati wa safari.
Mwenyezi Mungu atujaalie ushindi.
308
00:41:17,200 --> 00:41:20,239
- InshAllah, Osman Bey.
-Inshallah.
309
00:41:20,920 --> 00:41:24,239
Tutaheshimu Inegol ...
310
00:41:24,440 --> 00:41:28,119
... na Uislamu na Kituruki, InshaAllah.
311
00:41:28,120 --> 00:41:31,159
- InshaAllah.
-Inshallah.
312
00:41:39,240 --> 00:41:43,239
Na ngome ya Inegol
itakuwa ngome kubwa zaidi.
313
00:41:43,720 --> 00:41:46,759
...tunashinda katika nchi hizi.
314
00:41:46,840 --> 00:41:49,159
- inshAllah, Osman Bey wangu.
-Inshallah.
315
00:41:49,400 --> 00:41:50,999
Inshallah, Osman Bey.
316
00:41:53,400 --> 00:41:55,639
InshaAllah.
317
00:43:38,360 --> 00:43:40,079
Wapenzi Wangu!
318
00:43:41,360 --> 00:43:44,679
Uwe na bidii! Mwenyezi Mungu atupe kheri!
319
00:43:44,680 --> 00:43:46,359
Amina!
320
00:43:49,720 --> 00:43:52,759
- Nini kinatokea?
- Alps!
321
00:43:53,800 --> 00:43:56,919
- Hii ni nini?
-Inatoka jikoni!
322
00:43:58,200 --> 00:43:59,479
Njoo!
323
00:44:05,240 --> 00:44:07,519
Chukua Beys nje!
324
00:44:12,320 --> 00:44:13,839
Alps!
325
00:44:16,120 --> 00:44:17,559
- Bey wangu.
- Bey wangu!.
326
00:44:18,280 --> 00:44:19,799
- Bey wangu!
- Bey wangu!
327
00:44:25,800 --> 00:44:27,119
Chukua Beys nje!
328
00:44:27,160 --> 00:44:29,119
- Njoo!
-Njoo!
329
00:44:29,640 --> 00:44:31,839
Chukua Beys nje!
330
00:44:32,000 --> 00:44:34,159
Baba! Baba!
331
00:44:34,280 --> 00:44:35,679
Njoo!
332
00:44:39,600 --> 00:44:42,239
Baba! Baba!
333
00:44:46,080 --> 00:44:47,839
Baba! Baba!
334
00:44:48,680 --> 00:44:50,599
- Njoo!
-Njoo!
335
00:44:50,720 --> 00:44:53,159
Baba, uko sawa?
Baba, uko sawa?
336
00:44:53,200 --> 00:44:54,879
Njoo!
337
00:44:56,520 --> 00:44:58,079
Haraka! Haraka!
338
00:44:58,320 --> 00:45:01,639
Zuia mashimo yote!
Utakata njia zote za kutoka!
339
00:45:01,760 --> 00:45:04,119
Njoo! Njoo, Alps!
340
00:45:08,640 --> 00:45:11,039
Njoo! zuia mashimo! Haya!
341
00:45:11,600 --> 00:45:13,319
Cerkutay!
342
00:45:13,440 --> 00:45:15,639
- Linda Beys!
- Alps!
343
00:45:16,800 --> 00:45:19,319
Baba! Baba, uko sawa?
344
00:45:19,640 --> 00:45:22,359
Baba! Baba, ni nani aliyekufanyia hivi?
345
00:45:22,640 --> 00:45:24,639
- Baba!
- Alps!
346
00:45:25,680 --> 00:45:27,919
- Njoo, njoo!
- Linda Beys!
347
00:45:28,080 --> 00:45:30,319
Kuwa makini! Kuwa mwangalifu!
348
00:45:46,040 --> 00:45:47,719
Wametoka wapi?
349
00:45:48,400 --> 00:45:50,479
Tutawapata, ndugu!
Tutawapata!
350
00:45:59,240 --> 00:46:01,679
Njoo, ndugu! Haya!
351
00:46:08,720 --> 00:46:10,839
Daktari yuko wapi?
352
00:46:10,880 --> 00:46:12,719
Mpigie daktari!
353
00:46:13,240 --> 00:46:16,079
Daktari! Daktari yuko wapi?
354
00:46:16,160 --> 00:46:17,679
Kwa njia hii!
355
00:46:19,360 --> 00:46:21,519
Umur Bey. Umur Bey!
356
00:46:21,560 --> 00:46:22,560
Binti.
357
00:46:23,360 --> 00:46:25,759
Linda kabila.
358
00:46:25,800 --> 00:46:29,639
Hapana! Hapana, baba! Shikilia! Shikilia, baba!
359
00:46:30,960 --> 00:46:33,279
Daktari yuko wapi?
360
00:46:38,640 --> 00:46:41,919
Hawa ni akina nani?
361
00:46:58,880 --> 00:47:00,599
Daktari yuko wapi?
362
00:47:00,640 --> 00:47:03,279
Baba! Baba, fungua macho yako! Baba!
363
00:47:25,040 --> 00:47:27,679
Umelinda
kukutana vizuri sana, Osman Bey!
364
00:47:31,840 --> 00:47:36,239
Huu ni mshale wa mataifa gani?
365
00:47:45,920 --> 00:47:48,479
Baba, shikilia! Shikilia, baba!
366
00:47:59,120 --> 00:48:01,439
Baba! Baba!
Baba, fungua macho yako!
367
00:48:01,520 --> 00:48:04,159
Baba, shikilia! Baba,
shikilia! Shikilia, baba!
368
00:48:04,320 --> 00:48:06,719
Baba! Baba, fungua macho yako! Baba!
369
00:48:06,840 --> 00:48:08,279
Shikilia, baba!
370
00:48:29,840 --> 00:48:33,719
Licha ya haya yote
tahadhari na maandalizi...
371
00:48:34,000 --> 00:48:35,519
... hii inawezaje kutokea?
372
00:48:35,680 --> 00:48:37,759
Hii inawezaje kutokea, niambie!
373
00:48:38,000 --> 00:48:41,159
Hii inawezaje kutokea? Niambie!
374
00:48:58,680 --> 00:49:02,479
Katika mkutano wangu! Katika uwepo wangu!
375
00:49:02,840 --> 00:49:05,199
Wangewezaje kushambulia Beys?
376
00:49:05,880 --> 00:49:07,559
Niambie!
377
00:49:07,800 --> 00:49:09,159
Jinsi gani?
378
00:49:12,320 --> 00:49:13,799
Nijibu.
379
00:49:14,800 --> 00:49:16,399
Nijibu!
380
00:49:51,400 --> 00:49:52,719
Bamsi Bey.
381
00:49:55,360 --> 00:49:56,519
Ndugu.
382
00:50:00,960 --> 00:50:02,319
Njoo hapa.
383
00:50:08,200 --> 00:50:09,759
Hii...
384
00:50:11,360 --> 00:50:12,399
Hii...
385
00:50:14,280 --> 00:50:16,399
... ni muhuri wa Dodurga.
386
00:50:31,440 --> 00:50:33,359
Ivaz Bey?
387
00:50:34,720 --> 00:50:37,359
Hili haliwezekani, Osman Bey.
388
00:50:41,080 --> 00:50:43,968
Ingawa hakuapa
kiapo cha kuungana nasi,
389
00:50:43,992 --> 00:50:46,879
Sidhani kama Ivaz Bey
ungefanya kitu kama hiki.
390
00:50:50,680 --> 00:50:52,959
Hii ni kazi ya shetani.
391
00:50:54,120 --> 00:50:56,119
Kazi ya shetani...
392
00:50:59,920 --> 00:51:01,959
Tunawezaje kuwa na uhakika
ya hii, Bey wangu?
393
00:51:11,800 --> 00:51:12,999
Alps!
394
00:51:16,360 --> 00:51:18,759
Jiandae...
395
00:51:53,880 --> 00:51:56,983
Kwa bahati mbaya, hali hii ilipatikana
mbaya zaidi kutokana na sumu kwenye mshale.
396
00:51:57,007 --> 00:51:58,639
Tutasubiri, Mwenyezi Mungu ndiye anayetoa dawa.
397
00:51:59,040 --> 00:52:03,559
Tusubiri? Mambo vipi
tutasubiri, huh?
398
00:52:04,560 --> 00:52:08,319
Fanya kitu! Tafuta dawa yake!
399
00:52:09,760 --> 00:52:11,359
Fanya kitu!
400
00:52:11,600 --> 00:52:13,759
Siwezi kungoja baba yangu afe!
401
00:52:13,960 --> 00:52:16,119
Nitaenda kuandaa dawa.
402
00:52:22,880 --> 00:52:27,719
Tutampata aliyefanya hivi kwangu
baba, na kumwadhibu, Bahadir Bey!
403
00:52:28,080 --> 00:52:30,399
Kusanya alps haraka.
404
00:52:31,240 --> 00:52:34,319
Wacha tuone ni nini nyuma ya hii.
405
00:52:34,880 --> 00:52:37,199
Kama unavyoamuru, Malhun Hatun.
406
00:52:47,280 --> 00:52:49,439
Ikiwa chochote kitatokea kwako ...
407
00:52:51,640 --> 00:52:54,599
Nitachoma ardhi hizi zote!
408
00:52:59,080 --> 00:53:02,599
Tumekuja huku tukiamini
Neno la Osman Bey na dhamana yake.
409
00:53:02,680 --> 00:53:05,799
Karibu tufe.
410
00:53:06,480 --> 00:53:09,211
Kwa hivyo tulifanya a
kosa kwa kumwamini.
411
00:53:09,235 --> 00:53:13,079
Wengi wa Bey wana
tayari wameondoka kurudi.
412
00:53:13,480 --> 00:53:17,719
Tulifanya makosa makubwa.
413
00:53:18,320 --> 00:53:22,919
Kuuawa kwa Beys aliita
hapo awali ilipaswa kuwa somo kwetu.
414
00:53:24,840 --> 00:53:29,119
Sasa sio wakati wa
zungumza haya, Beys.
415
00:53:29,160 --> 00:53:30,319
Savci Bey!
416
00:53:31,680 --> 00:53:36,399
Wakati Osman Bey hawezi
kuandaa karamu aliyoiandaa...
417
00:53:36,600 --> 00:53:40,719
...anazungumza
kushinda Inegol Castle!
418
00:53:41,040 --> 00:53:43,519
Je, tunapaswa kuzungumza juu ya hilo
kupuuza kila kitu kingine?
419
00:53:43,920 --> 00:53:45,159
Hiyo ni kweli.
420
00:53:46,400 --> 00:53:49,519
Anazungumza juu ya kushinda Ngome ya Inegol.
421
00:53:50,040 --> 00:53:51,679
Naye ataishinda.
422
00:53:51,800 --> 00:53:56,399
Anataka ushiriki
tendo jema la mshinde huyu.
423
00:53:56,600 --> 00:54:02,679
Anafikiria vizuri, lakini kwanza anahitaji
kuchunga adui zake kwanza.
424
00:54:03,080 --> 00:54:08,519
Ikiwa sivyo, tutamaliza
kama Burhan na Ali Bey.
425
00:54:17,120 --> 00:54:21,879
Osman Bey amelipiza kisasi
ya Bey waliouawa kishahidi.
426
00:54:22,240 --> 00:54:24,439
Kwa nini huongei kuhusu hilo?
427
00:54:25,600 --> 00:54:30,239
Unahitaji kufikiria tahadhari
kabla ya kuuawa, Dundar Bey!
428
00:54:30,520 --> 00:54:36,679
Wakati Osman Bey anarudi kutoka kabila la Dodurga,
tutamwambia vile tunafikiri pia.
429
00:54:57,360 --> 00:54:59,439
- Njoo!
-Osman Bey!
430
00:55:04,840 --> 00:55:07,799
Nini kinaendelea Osman
Bey, unaenda wapi?
431
00:55:10,720 --> 00:55:12,839
Umealika, na tulikuja kwenye karamu yako!
432
00:55:14,640 --> 00:55:17,119
Tuliamini neno na dhamana yako!
433
00:55:17,240 --> 00:55:21,119
Je, hili ni neno lako, na dhamana yako?
434
00:55:25,480 --> 00:55:26,879
Malhun Hatun...
435
00:55:28,120 --> 00:55:32,839
Usiseme mambo wewe
labda hataki kwa hasira.
436
00:55:33,680 --> 00:55:36,479
Hasira yangu haifichi akili yangu, Osman Bey.
437
00:55:36,640 --> 00:55:40,399
Kilichotia giza akili yangu ni imani yangu kwako.
438
00:55:41,840 --> 00:55:44,399
Au haya yasingetokea kwetu!
439
00:55:50,280 --> 00:55:51,839
Malhun Hatun.
440
00:55:52,360 --> 00:55:53,999
Ondoka mbali.
441
00:55:55,560 --> 00:56:01,039
Ili niweze kupata mara moja
aliyefanya usaliti huu.
442
00:56:02,160 --> 00:56:05,239
Je! unajua kitu?
Ukifanya hivyo, niambie.
443
00:56:10,240 --> 00:56:15,359
Mpaka nijifunze ukweli, siwezi
kumtia mtu shaka yeyote.
444
00:56:18,000 --> 00:56:20,199
Kwa hiyo huna ushahidi, huh?
445
00:56:21,640 --> 00:56:23,199
Una tuhuma.
446
00:56:26,040 --> 00:56:29,719
Nataka ushahidi, Osman Bey!
Nataka bei ilipwe!
447
00:56:32,120 --> 00:56:34,719
Nataka damu kwa damu yetu kumwagika!
448
00:56:41,600 --> 00:56:43,559
Nenda sasa Osman Bey.
449
00:56:44,520 --> 00:56:46,039
Na iwe hivyo.
450
00:56:57,360 --> 00:56:59,119
Alps!
451
00:57:05,520 --> 00:57:08,319
Wale tuliowaamini
aligeuka kuwa asiyeaminika.
452
00:57:19,840 --> 00:57:21,959
Njoo!
453
00:57:42,720 --> 00:57:44,599
Hii ni nini, Bala?
454
00:57:45,000 --> 00:57:49,079
Ikiwa Bey wa Dodurga alifanya hivi,
nani mwingine tunaweza kumwamini?
455
00:57:50,840 --> 00:57:52,919
Bado haijulikani, Gonca.
456
00:57:53,840 --> 00:57:55,719
Osman Bey hakika atasuluhisha hili.
457
00:58:49,960 --> 00:58:51,679
Wakati Osman Bey...
458
00:58:53,200 --> 00:58:55,959
... nilitaka kuchukua Ngome ya Inegol ...
459
00:58:56,840 --> 00:58:59,239
... aliharibu sifa yake mwenyewe.
460
00:58:59,440 --> 00:59:01,679
Sio tu kwamba utaeneza hofu ...
461
00:59:02,000 --> 00:59:05,279
... ndani ya dubu za Beys,
lakini pia ndani ya mioyo ya Kayis.
462
00:59:05,640 --> 00:59:09,479
The Beys, ambao walialikwa
na Osman, atamlaumu.
463
00:59:09,600 --> 00:59:11,479
Osman ni mtu mwenye busara.
464
00:59:11,840 --> 00:59:15,079
Hivi karibuni au baadaye, atadhibiti ...
465
00:59:15,880 --> 00:59:19,599
... hofu na
hasira ya Beys.
466
00:59:21,600 --> 00:59:24,439
Imani waliyo nayo
Osman amevunjika.
467
00:59:24,560 --> 00:59:27,319
Tutaendelea bila kuacha.
468
00:59:28,600 --> 00:59:33,119
Tumekuwa washirika wazuri pamoja, Togay.
469
00:59:38,200 --> 00:59:43,199
Huwezi kuwa mshirika wa Togay.
Unaweza tu kuwa ngozi kwa buti zake.
470
00:59:51,520 --> 00:59:54,319
Unajua wapi unaweza kunipata.
471
00:59:55,280 --> 00:59:59,719
Hutachochea tu
Bey, lakini pia wafanyabiashara!
472
01:00:02,840 --> 01:00:05,799
Hisia za kutoaminiana kwa Osman...
473
01:00:07,440 --> 01:00:08,959
... itaenea ...
474
01:00:10,680 --> 01:00:13,959
... kwa kila mtu ...
475
01:00:14,960 --> 01:00:17,119
... kama wingu jeusi.
476
01:00:18,440 --> 01:00:19,519
Kisha...
477
01:00:21,080 --> 01:00:23,759
... makabila yatafanya
kushambuliana.
478
01:00:30,040 --> 01:00:33,559
Nilipanda mbegu za mashaka
ndani ya moyo wa Malhun Hatun.
479
01:00:33,760 --> 01:00:37,679
Atawaongoza askari wake...
480
01:00:38,800 --> 01:00:42,239
juu ya Iraz Bey...
481
01:00:42,520 --> 01:00:45,359
...kutoka kifungu cha I
kufunguliwa kwa mshale mmoja.
482
01:00:45,680 --> 01:00:48,719
Kisha, Waturuki ...
Kisha, Waturuki ...
483
01:00:50,200 --> 01:00:52,559
...watakunywa damu ya kila mmoja wao.
484
01:00:55,280 --> 01:00:56,439
Vipi kuhusu wewe?
485
01:00:57,600 --> 01:00:59,799
Utafanya nini?
486
01:01:00,120 --> 01:01:01,639
Nitakutana na roho za giza ...
487
01:01:03,120 --> 01:01:06,039
... ya Erkagan.
488
01:01:06,520 --> 01:01:08,039
nitazungumza...
489
01:01:09,160 --> 01:01:12,239
... na roho za giza
na baba yangu, Noyan.
490
01:01:16,560 --> 01:01:17,560
Baba yangu...
491
01:01:18,760 --> 01:01:23,399
... nitaniambia jinsi kubwa yake
adui, mwana wa Ertugrul...
492
01:01:24,840 --> 01:01:27,959
...Osman, atakufa.
493
01:01:53,440 --> 01:01:54,479
Togay.
494
01:01:55,320 --> 01:01:56,919
Yeye ni mtoto wa Noyan, huh?
495
01:01:57,120 --> 01:01:59,159
Yeye sio mtoto wake tu.
496
01:02:00,200 --> 01:02:03,119
Katika mwili wake wa Mongol uliolaaniwa ...
497
01:02:03,720 --> 01:02:08,359
... kuna zote za Noyan
nafsi na chuki yake.
498
01:02:26,920 --> 01:02:28,639
Amka, Umur Bey.
499
01:02:28,840 --> 01:02:30,079
Amka.
500
01:02:32,840 --> 01:02:35,799
Ikiwa huwezi kutoka kwenye kitanda hiki ...
501
01:02:36,240 --> 01:02:38,879
... hakuna mtu anayeweza kulala kwa amani.
502
01:02:41,440 --> 01:02:43,519
Naahidi kuwa...
503
01:02:44,280 --> 01:02:47,239
...nitatengeneza zile,
aliyekufanyia hivi, ulipe.
504
01:02:49,640 --> 01:02:51,479
Je, ninaweza kuingia?
505
01:02:56,240 --> 01:02:58,599
Ingia ndani.
506
01:03:07,840 --> 01:03:09,399
Milima ya Alps ikoje?
507
01:03:09,440 --> 01:03:11,399
Bahadir Bey aliwakusanya wote.
508
01:03:11,520 --> 01:03:13,759
Wanasubiri maagizo yako.
509
01:03:18,280 --> 01:03:20,719
Ni nini? Niambie.
510
01:03:21,000 --> 01:03:24,719
Kumekuwa na uvumi kwamba yule aliyefanya hivyo
hii kwa Bey wetu, ilikuwa Bey ya Dodurga.
511
01:03:27,960 --> 01:03:29,959
Nani anasema hivyo?
512
01:03:30,160 --> 01:03:33,559
Nilisikia wakati Bala Hatun na
Gonca Hatun alikuwa akizungumza.
513
01:03:42,280 --> 01:03:44,279
Bey wa Dodurga, huh?
514
01:03:44,360 --> 01:03:45,719
Ivaz Bey.
515
01:03:48,400 --> 01:03:50,639
Kwa hivyo, ndiyo sababu hakutokea.
516
01:03:55,480 --> 01:03:58,519
Nitachukua damu ya msaliti huyo, baba!
517
01:03:59,480 --> 01:04:02,359
Kulipiza kisasi ni haki yangu!
518
01:04:21,640 --> 01:04:25,359
Tumetoroka kutoka kwa Wamongolia ...
519
01:04:25,800 --> 01:04:28,879
... na kufika katika mpaka huu
ardhi kwa ajili ya nchi salama.
520
01:04:29,320 --> 01:04:33,959
Lakini tumeona kuwa moto wa
usaliti unateketeza nchi hizi.
521
01:04:34,280 --> 01:04:38,319
Sasa ni wakati wa kuzima moto
ya hiana, ambayo ilituchoma sisi pia!
522
01:04:38,680 --> 01:04:43,279
Ni wakati wa kulipiza kisasi kwa Bey wetu!
523
01:04:55,440 --> 01:04:59,919
Twende tukaone jinsi Umur Bey alivyo,
na kuuliza kama wanahitaji chochote.
524
01:05:04,760 --> 01:05:06,999
Unakwenda wapi Malhun Hatun?
525
01:05:07,360 --> 01:05:09,199
Ondoka kwangu.
526
01:05:09,880 --> 01:05:11,959
Nilikuuliza unakwenda wapi!
527
01:05:13,000 --> 01:05:15,119
Nitalipiza kisasi cha baba yangu.
528
01:05:15,200 --> 01:05:16,359
Nilikuambia uhamishe!
529
01:05:16,400 --> 01:05:17,400
Njoo!
530
01:05:19,840 --> 01:05:21,279
Hatun!
531
01:05:22,160 --> 01:05:26,199
Osman Bey atatoa adhabu ya
mashambulizi, ambayo yalifanyika katika sikukuu yake mwenyewe!
532
01:05:26,520 --> 01:05:28,999
Unavuka mstari, Hatun!
533
01:05:33,880 --> 01:05:37,999
Ikiwa unafikiri hivyo,
basi fanya kile kinachohitajika!
534
01:05:47,840 --> 01:05:49,399
Usijihusishe!
535
01:05:50,760 --> 01:05:52,519
Subiri Gonca!
536
01:05:56,240 --> 01:05:57,719
Malhun Hatun!
537
01:05:57,880 --> 01:05:59,679
Bala Hatun!
538
01:06:10,480 --> 01:06:12,439
Wewe!
539
01:06:24,360 --> 01:06:25,679
Malhun Hatun.
540
01:06:27,040 --> 01:06:28,879
Ivaz Bey hana hatia.
541
01:06:31,040 --> 01:06:35,319
Inaonekana kama ipo
kitu nyuma ya jambo hili.
542
01:06:36,120 --> 01:06:38,319
Mtu anataka tumshuku.
543
01:06:38,920 --> 01:06:40,919
Nataka bei ilipwe, Osman Bey!
544
01:06:41,120 --> 01:06:44,439
Wakati vichwa vinaondolewa, tutaondoa
tazama ni nani aliyetengeneza mipango ya aina gani!
545
01:06:54,240 --> 01:06:55,679
Alps!
546
01:07:05,240 --> 01:07:07,039
Acha...
547
01:07:11,920 --> 01:07:13,439
Alps...
548
01:07:21,440 --> 01:07:22,999
Malhun Hatun.
549
01:07:24,120 --> 01:07:26,199
Uliza kuhusu sisi kwa baba yako Umur Bey.
550
01:07:26,360 --> 01:07:30,199
Sisi si watu wa kudharauliwa ambao
angejaribu kumuua Turkmen Bey.
551
01:07:34,320 --> 01:07:36,559
Ivaz Bey anaongea ukweli.
552
01:07:49,480 --> 01:07:54,639
Isipokuwa uniletee yeyote
nilifanya hivyo, najua wa kumshuku!
553
01:07:55,960 --> 01:07:59,279
Usiamini neno langu
ama, Malhun Hatun?
554
01:08:00,280 --> 01:08:05,559
Baba yangu ambaye aliamini neno lako
anapigania maisha yake sasa hivi!
555
01:08:12,360 --> 01:08:14,079
Ninaelewa hasira yako.
556
01:08:16,760 --> 01:08:18,919
Lakini tuna adui sawa.
557
01:08:19,800 --> 01:08:22,719
Ni dhahiri kwamba wanataka tupigane.
558
01:08:24,640 --> 01:08:27,639
Sikukuu ni sikukuu yangu.
559
01:08:28,200 --> 01:08:32,079
Wajibu ni wangu.
560
01:08:33,480 --> 01:08:37,079
Kwanza kabisa, tutaona
nini kinaendelea, basi...
561
01:08:37,760 --> 01:08:40,119
... vichwa vitaondolewa!
562
01:08:47,279 --> 01:08:51,839
Sio sawa kuongea
neno la Bei, katika nchi zake.
563
01:08:55,160 --> 01:08:58,359
Njoo, kila mtu arudi kwenye kazi yake!
564
01:09:13,200 --> 01:09:14,200
Bala yangu.
565
01:09:15,800 --> 01:09:17,759
Kuwa mtulivu tafadhali.
566
01:10:03,640 --> 01:10:06,119
Nilisikia kwamba una mambo ya kuniambia.
567
01:10:07,800 --> 01:10:09,879
Ninakusikiliza.
568
01:10:11,320 --> 01:10:16,279
Osman Bey, tulimwamini
neno lako na uje hapa.
569
01:10:17,160 --> 01:10:22,839
Tulikusanyika katika chumba kimoja
kwa sababu ulichukua tahadhari.
570
01:10:23,480 --> 01:10:28,639
Umur Bey alipigwa risasi na mshale wenye sumu,
na kwa shida tuliokoka na maisha yetu.
571
01:10:30,480 --> 01:10:32,799
Unafikiri kwamba ...
572
01:10:34,360 --> 01:10:37,079
... ulifanya makosa kwa kuniamini.
573
01:10:39,680 --> 01:10:41,999
Na kilichotokea leo...
574
01:10:43,360 --> 01:10:45,519
...inathibitisha kuwa uko sawa.
575
01:10:46,840 --> 01:10:49,519
Kisha hakuna kitu cha kubishana.
576
01:10:50,600 --> 01:10:54,719
Tunataka ziara yetu imalizike
hapa, na kurudi kwa makabila yetu.
577
01:10:55,040 --> 01:10:57,439
Ukienda sasa...
578
01:10:59,280 --> 01:11:02,119
... basi adui atapata alichotaka.
579
01:11:02,760 --> 01:11:08,439
Tuna hakika kile adui yetu anataka, wakati sisi
hata sijui ni akina nani, sivyo?
580
01:11:12,600 --> 01:11:15,759
Tutaingia barabarani kesho alfajiri.
581
01:11:16,000 --> 01:11:18,719
Tutazungumza na makabila yetu ...
582
01:11:19,000 --> 01:11:21,359
... na ufanye uamuzi ipasavyo.
583
01:11:21,680 --> 01:11:26,759
Walakini, kuna uwezekano kwamba ndoto yako,
ushindi wa Inegol, utatimia.
584
01:11:40,600 --> 01:11:42,559
Je, wewe...
585
01:11:44,560 --> 01:11:48,159
...kuniambia niache ndoto zangu?
586
01:11:50,680 --> 01:11:53,919
Ninapaswa kukata tamaa juu ya ndoto zangu, sivyo?
587
01:11:55,040 --> 01:11:58,119
Sikwambii kuacha maisha yako.
588
01:11:58,480 --> 01:12:02,359
Sisemi muungano huu
muhimu zaidi kuliko maisha yako.
589
01:12:04,040 --> 01:12:06,239
Sisemi kuwa yako
maisha hayana thamani...
590
01:12:06,840 --> 01:12:10,199
... ikiwa hakuna umoja.
591
01:12:11,880 --> 01:12:13,839
Ninasema kwamba...
592
01:12:14,280 --> 01:12:17,199
... unapaswa kukata tamaa juu ya hofu yako.
593
01:12:18,520 --> 01:12:23,479
Ninasema kwamba unaogopa
kwa sababu huwezi kuungana.
594
01:12:30,240 --> 01:12:32,999
Nyinyi ni wahamaji.
595
01:12:33,400 --> 01:12:36,839
Huna majumba mahali ulipo
wanaweza kujificha wakati adui anakuja.
596
01:12:37,600 --> 01:12:39,839
Uko wazi kushambulia.
597
01:12:40,040 --> 01:12:42,359
Wakija makafiri...
598
01:12:42,800 --> 01:12:44,879
... watakuja wengi kwa idadi.
599
01:12:45,080 --> 01:12:48,919
Kisha, wataharibu hema zako.
600
01:12:50,400 --> 01:12:52,159
Niambie...
601
01:12:56,240 --> 01:12:58,239
kama huna muungano...
602
01:13:00,120 --> 01:13:02,839
... utamwomba nani msaada?
603
01:13:07,520 --> 01:13:09,639
Ikiwa tutaungana ...
604
01:13:11,080 --> 01:13:12,639
... kutakuwa na urafiki.
605
01:13:14,120 --> 01:13:16,119
Ikiwa kuna urafiki ...
606
01:13:17,400 --> 01:13:19,279
... kutakuwa na serikali.
-0 Mwenyezi Mungu!
607
01:13:25,080 --> 01:13:28,879
Na makafiri wanalijua hilo
si kushambulia kabila tu...
608
01:13:29,120 --> 01:13:32,679
... lakini sehemu ya jimbo.
609
01:13:33,920 --> 01:13:38,679
Watajua kwamba tutajua
kuwashambulia na kulipiza kisasi.
610
01:13:39,840 --> 01:13:41,319
Na...
611
01:13:43,720 --> 01:13:46,639
...hawataweza kuthubutu.
612
01:13:56,240 --> 01:13:58,719
Je, hutaki hiyo?
613
01:14:01,720 --> 01:14:03,799
Bila shaka tunafanya hivyo, Osman Bey.
614
01:14:03,960 --> 01:14:06,079
-Hata hivyo...
-Hata hivyo...
615
01:14:08,880 --> 01:14:11,559
... walakini, adui hataki.
616
01:14:12,120 --> 01:14:13,679
Sawa?
617
01:14:15,280 --> 01:14:17,319
Bila shaka hawangefanya hivyo.
618
01:14:18,320 --> 01:14:22,119
Tutawapa wakati mgumu!
Hatutaacha!
619
01:14:22,800 --> 01:14:26,239
Tutakuwa wavumilivu!
Tutalazimisha!
620
01:14:26,840 --> 01:14:28,479
Beys...
621
01:14:29,160 --> 01:14:30,799
Ndugu...
622
01:14:31,640 --> 01:14:34,599
Hii sio ndoto tu.
623
01:14:35,120 --> 01:14:36,759
Hata hivyo...
624
01:14:38,000 --> 01:14:40,439
... ukiondoka sasa...
625
01:14:41,200 --> 01:14:46,319
... hii itabaki kama
ndoto kwa watoto wetu.
626
01:14:55,160 --> 01:14:57,999
Sitaruhusu hilo kutokea kamwe.
627
01:15:10,680 --> 01:15:14,319
Waturuki wanahitaji jimbo sasa.
628
01:15:16,000 --> 01:15:18,010
Wale wanaogeuza zao
kurudi kwa Waturuki ambao
629
01:15:18,034 --> 01:15:19,999
zinakwenda chini
barabara ya kuwa nchi ...
630
01:15:21,240 --> 01:15:26,199
... hataweza kupata amani
watakaporudi kwenye kabila lao.
631
01:15:30,560 --> 01:15:33,039
Sitaacha.
632
01:15:33,680 --> 01:15:35,359
Ama na wewe...
633
01:15:36,440 --> 01:15:38,319
... au peke yake.
634
01:15:44,840 --> 01:15:46,919
Sasa niambie...
635
01:15:47,480 --> 01:15:51,879
... utaondoka zetu
umoja na urafiki na kuondoka tu?
636
01:16:25,720 --> 01:16:27,279
Malhun Hatun.
637
01:16:27,720 --> 01:16:31,079
Wewe pia umechoka. Unapaswa
kula kitu na kupumzika.
638
01:16:31,440 --> 01:16:32,959
Nitakuwa hapa.
639
01:16:33,720 --> 01:16:38,119
Sitapepesa macho hadi yangu
baba fungua macho yake, Bahadir Bey.
640
01:16:42,760 --> 01:16:44,239
Binti...
641
01:16:45,240 --> 01:16:46,839
Baba!
642
01:16:47,840 --> 01:16:51,359
Baba! Asante Mwenyezi Mungu!
643
01:16:55,960 --> 01:16:59,399
Nani alinifanyia hivi?
644
01:17:02,240 --> 01:17:04,799
Nilikuwa nashuku Bey wa Dodurga.
645
01:17:05,680 --> 01:17:08,079
Unazungumza nini, binti?
646
01:17:08,480 --> 01:17:12,079
Sisi ni marafiki na Ivaz ...
647
01:17:13,160 --> 01:17:15,359
... kwa karibu miaka arobaini.
648
01:17:16,040 --> 01:17:17,759
Kuna...
649
01:17:19,440 --> 01:17:21,879
Kuna mpango nyuma ya hii.
650
01:17:26,800 --> 01:17:29,639
Osman Bey alisema kuwa sio Ivaz.
651
01:17:31,400 --> 01:17:33,719
Yuko sawa, binti.
652
01:17:34,920 --> 01:17:38,279
Ni wazi kuna mpango.
653
01:17:40,360 --> 01:17:45,199
Kila kitu kilifanyika kwa sababu
Osman Bey hakuwa mwangalifu, baba.
654
01:17:52,800 --> 01:17:55,039
Usifikirie juu ya hili sasa.
655
01:17:56,040 --> 01:17:57,879
Kuwa bora kwanza.
656
01:18:06,920 --> 01:18:08,839
Kuna kitu muhimu, Bey wangu.
657
01:18:10,920 --> 01:18:14,319
- Niambie.
-Tunatafuta nyumba ya wageni na mazingira yake.
658
01:18:14,480 --> 01:18:17,959
Tulipata vipande vya pipa
yenye baruti, Bey wangu.
659
01:18:31,840 --> 01:18:32,840
Bey Wangu.
660
01:18:34,720 --> 01:18:36,679
Wamongolia wako nyuma ya shambulio hili.
661
01:18:38,120 --> 01:18:40,839
Haiwezi kuwa mtu mwingine yeyote
kuliko mtoto wa Noyan Bey wangu.
662
01:18:44,840 --> 01:18:46,599
Togay.
663
01:18:55,360 --> 01:18:59,399
Cerkutay. Ulifanya vizuri na Aygul.
664
01:19:00,160 --> 01:19:04,639
Sasa najua ni nani atakayeteseka kwa mikono yangu.
665
01:19:36,600 --> 01:19:38,719
Osman Bey bado...
666
01:19:39,200 --> 01:19:42,479
...hajasema wala kufanya lolote...
667
01:19:43,120 --> 01:19:45,479
Afadhali aharakishe baba.
668
01:19:51,280 --> 01:19:54,399
Ikiwa amechelewa nitachukua udhibiti.
669
01:19:54,880 --> 01:19:58,399
Nitampata msaliti huyo na kumfanya alipe.
670
01:20:00,560 --> 01:20:05,519
Osman Bey ana mengi
maadui wa ndani na nje.
671
01:20:07,880 --> 01:20:09,399
Sasa...
672
01:20:09,840 --> 01:20:13,719
...tunaumia kwa sababu yake.
673
01:20:15,160 --> 01:20:17,239
Lakini...
674
01:20:18,000 --> 01:20:20,039
... ni dhahiri ...
675
01:20:20,840 --> 01:20:23,879
... tulifanya makosa makubwa kwa kumwamini.
676
01:20:30,320 --> 01:20:31,959
Naweza kuingia?
677
01:20:33,720 --> 01:20:35,479
Ingia ndani.
678
01:20:52,120 --> 01:20:53,759
Samahani baba.
679
01:21:12,440 --> 01:21:17,479
Alp ya Osman ilipata alama.
Tunajua ni Togay aliyefanya hivi.
680
01:21:22,920 --> 01:21:24,479
Togay.
681
01:21:28,480 --> 01:21:32,519
Tayarisha Alps. Tutafanya hivyo
kuondoka kesho asubuhi.
682
01:21:32,560 --> 01:21:34,599
Tutamfuata Togay.
683
01:21:34,640 --> 01:21:36,599
Kama unavyotaka Malhun Hatun.
684
01:21:43,720 --> 01:21:46,079
Togay.
685
01:21:47,200 --> 01:21:49,239
Togay.
686
01:21:54,080 --> 01:21:57,599
Maisha mengi yalipotea
ondoa shida hii ya Noyan.
687
01:21:57,760 --> 01:22:02,559
...na bei nyingi zilipaswa kulipwa.
Sasa yeye ni mtoto wa Togay ...
688
01:22:08,800 --> 01:22:10,119
Bamsi Bey.
689
01:22:11,720 --> 01:22:13,799
Ikiwa Togay alitaka ...
690
01:22:15,160 --> 01:22:16,919
... angenipiga risasi.
691
01:22:19,040 --> 01:22:20,959
Lakini alimchagua Umur Bey.
692
01:22:22,880 --> 01:22:25,599
Je, unadhani ana matatizo
akiwa na Umur Bey, Osman Bey?
693
01:22:25,600 --> 01:22:27,479
Suala lake liko kwangu.
694
01:22:28,400 --> 01:22:30,239
Hataki nife...
695
01:22:31,240 --> 01:22:34,199
...anamtaka Kayi Beys'
sifa ya kuharibiwa.
696
01:22:36,240 --> 01:22:41,839
Na hataki Kayi Bey
baada ya wewe kutokuwa na sifa pia.
697
01:22:42,160 --> 01:22:45,679
Na hataki
mapenzi ya baba yako kuwa kweli.
698
01:22:47,560 --> 01:22:51,039
Hataki mtu yeyote amtii Kayi Beys...
699
01:22:51,920 --> 01:22:54,039
... ili machafuko yaendelee.
700
01:22:55,000 --> 01:22:57,519
Na anataka minyororo ya utumwa ...
701
01:22:57,840 --> 01:23:01,079
juu ya Waturuki wa Kiislamu
shingo kuimarisha.
702
01:23:03,200 --> 01:23:08,119
Osman Bey. Hakuna aliye na
uwezo wa kufanya hivyo kwa msaada wa Mwenyezi Mungu.
703
01:23:15,640 --> 01:23:17,439
Hata hivyo...
704
01:23:18,440 --> 01:23:20,919
... anaonekana kufanikiwa kwa sasa.
705
01:23:31,840 --> 01:23:33,919
Binti mpendwa.
706
01:23:34,800 --> 01:23:38,279
Kwa mujibu wa Uislamu, Mwenyezi Mungu ni Mmoja.
707
01:23:38,880 --> 01:23:43,119
Yeye hakuzaliwa, na hakuzaa mtu yeyote.
708
01:23:44,160 --> 01:23:45,160
Kuna...
709
01:23:45,480 --> 01:23:48,399
..hakuna anayefanana naye au anayelingana Naye.
710
01:23:48,720 --> 01:23:53,039
Yeye hahitaji chochote.
711
01:23:53,200 --> 01:23:57,159
Badala yake, kila kitu
mwingine ni katika haja Naye.
712
01:23:57,480 --> 01:24:02,319
Mwenyezi Mungu hazuiliwi na wakati na nafasi.
713
01:24:02,480 --> 01:24:07,639
Yeye daima yuko pamoja na wanafunzi Wake.
714
01:24:07,720 --> 01:24:12,759
Anajua na kuona bila
wanaohitaji njia yoyote au mpatanishi.
715
01:24:13,200 --> 01:24:16,399
Ana nguvu za kutosha kwa chochote.
716
01:24:18,320 --> 01:24:20,719
Yeye ndiye muumbaji...
717
01:24:21,920 --> 01:24:23,639
... mlinzi ...
718
01:24:24,720 --> 01:24:28,759
... ya yote na Yeye huhifadhi
utaratibu wa ulimwengu.
719
01:24:31,240 --> 01:24:32,839
Binti mpendwa.
720
01:24:33,760 --> 01:24:37,119
Uislamu ni kumkubali Allah ni Mmoja...
721
01:24:37,680 --> 01:24:39,639
... na ujitoe.
722
01:24:40,040 --> 01:24:42,759
Dini ambayo imefunuliwa kwa ...
723
01:24:42,960 --> 01:24:46,599
Mitume wote tangu Hadhrat Adam...
724
01:24:47,600 --> 01:24:50,759
...ni Uislamu ambao msingi wake ni Umoja.
725
01:24:50,960 --> 01:24:56,639
Manabii wote waliwaalika watu
kwa imani kwamba Mwenyezi Mungu ni Mmoja...
726
01:24:57,000 --> 01:25:02,119
... na waliwajulisha watu kuhusu
maamrisho ya Mwenyezi Mungu na anayoyakataza.
727
01:25:03,280 --> 01:25:07,799
Mwenyezi Mungu mkubwa ametupa wajibu
kuwa nabii wa mwisho....
728
01:25:10,720 --> 01:25:14,599
... kwa Hadhrat Muhammad, Mei
Mwenyezi Mungu ziwe juu yake...
729
01:25:15,040 --> 01:25:18,199
... ili kukamilisha mlolongo wa manabii.
730
01:25:19,320 --> 01:25:25,639
Sisi Waislamu tunaamini hivyo
manabii wote ni wa kweli.
731
01:25:27,320 --> 01:25:33,999
Nabii wa mwisho ni Hadhrat
Muhammad Mustapha (S.A.W).
732
01:25:35,400 --> 01:25:41,039
Quran, ambayo ilitumwa
wallahi kwa mtume wetu...
733
01:25:41,240 --> 01:25:43,879
...ni kitabu kitakatifu cha mwisho.
734
01:25:44,920 --> 01:25:51,319
Tunaamini kila kitu kilichoandikwa
ndani yake bila ya shaka yoyote.
735
01:25:52,080 --> 01:25:56,079
Tunakubali kuwepo kwa malaika, hatima ...
736
01:25:56,480 --> 01:25:59,319
... ufufuo baada ya kifo ...
737
01:26:00,160 --> 01:26:06,599
... hesabu, katika nyingine
maneno ya ulimwengu mwingine.
738
01:26:06,840 --> 01:26:10,573
Unaweza kuukubali Uislamu
kwa kumridhia Mwenyezi Mungu, na
739
01:26:10,597 --> 01:26:14,840
Muhammad Mustapha,
ambaye ni nabii wa Allah...
740
01:26:16,440 --> 01:26:24,440
...na somo lake, na kila kitu
alileta kutoka katika sura ya Mwenyezi Mungu.
741
01:26:28,800 --> 01:26:35,359
Tunasema imani hii kwa neno la shahada.
742
01:26:37,680 --> 01:26:40,719
Sasa, binti mpendwa.
743
01:26:41,120 --> 01:26:44,719
Tutashuhudia neno lako la shahada...
744
01:26:44,840 --> 01:26:49,239
...na kwamba unakuwa Muislamu.
745
01:26:54,480 --> 01:26:58,719
Mbele ya Mwenyezi Mungu na mashahidi...
746
01:26:59,520 --> 01:27:01,599
... kwa hiari yako ...
747
01:27:01,920 --> 01:27:05,319
... na chini ya nambari
shinikizo na nguvu ...
748
01:27:05,560 --> 01:27:09,119
... ukubali kwamba wewe
chagua dini ya Kiislamu.
749
01:27:13,760 --> 01:27:18,279
Bila shinikizo ...
750
01:27:18,960 --> 01:27:20,959
...Nachagua Uislamu.
751
01:27:29,880 --> 01:27:31,839
Je, unashuhudia, Bala?
752
01:27:32,200 --> 01:27:33,519
mimi hufanya.
753
01:27:37,720 --> 01:27:40,279
Mimi pia ni shahidi.
754
01:27:41,720 --> 01:27:46,879
Basi, njoo kwako
usomaji wa neno la shahada...
755
01:27:47,040 --> 01:27:51,239
...na ushuhuda kwamba unakuwa Muislamu.
756
01:27:55,520 --> 01:27:59,919
Nashuhudia hapo
hapana mungu ila Allah...
757
01:28:00,760 --> 01:28:05,159
Nashuhudia hapo
hapana mungu ila Allah...
758
01:28:05,560 --> 01:28:11,359
Pia nashuhudia kwamba Muhammad
ni Mtume wake, na mtumishi wake.
759
01:28:11,440 --> 01:28:17,319
Mimi pia nashuhudia kuwa Muhammad
ni Mtume wake, na mtumishi wake.
760
01:28:27,520 --> 01:28:28,759
Na ibarikiwe.
761
01:28:33,120 --> 01:28:37,999
Kuanzia sasa tunakuwa Muislamu...
762
01:28:38,080 --> 01:28:41,159
Kitabu chetu kitukufu cha Quran kinasema kwamba...
763
01:28:41,240 --> 01:28:45,039
Mwenyezi Mungu anatusamehe dhambi zetu zilizopita...
764
01:28:46,880 --> 01:28:53,439
... na nabii bwana wetu
(SAW) ameidhinisha hilo.
765
01:29:11,320 --> 01:29:14,559
Ndugu, keti na utuambie.
766
01:29:20,200 --> 01:29:22,199
Nimeshughulikia jukumu
umenipa, Bey wangu.
767
01:29:22,480 --> 01:29:26,959
Ndugu ya Dundar hukutana na Trader
Suleyman na Melik wakati wote.
768
01:29:27,280 --> 01:29:29,479
Alienda kwao leo, pia.
769
01:29:32,680 --> 01:29:35,759
Biashara yetu inasimamiwa na kaka yangu.
770
01:29:36,480 --> 01:29:39,239
Hakuna sababu ya yeye kukutana na wafanyabiashara.
771
01:29:39,360 --> 01:29:41,719
Bila shaka. Hata hivyo...
772
01:29:42,080 --> 01:29:46,799
... kana kwamba hakuna mwingine
wafanyabiashara, yeye hukutana nao kila wakati.
773
01:29:49,120 --> 01:29:54,039
Uovu wao unaakisiwa
sura zao, Osman Bey.
774
01:29:54,280 --> 01:29:59,359
Kila tunapoona wamelaaniwa
nyuso, maafa hutokea.
775
01:30:12,120 --> 01:30:13,959
Walivamia msafara wetu, Bey wangu.
776
01:30:14,040 --> 01:30:16,919
Mji mkuu wetu umetoweka, Bey wangu.
777
01:30:17,000 --> 01:30:21,039
Walitutesa miongoni mwao
kila mtu katika Sogut, Bey wangu.
778
01:30:21,840 --> 01:30:24,279
Unaweza kudumisha haki kwa mashaka.
779
01:30:24,520 --> 01:30:26,519
Huwezi kuchukua vichwa kwa tuhuma.
780
01:30:28,560 --> 01:30:30,239
Uvamizi wa msafara...
781
01:30:31,600 --> 01:30:33,319
...ilikuwa kazi ya Togay.
782
01:30:34,400 --> 01:30:36,959
Tulipata uhakika nayo shukrani kwa Cerkutay.
783
01:30:37,120 --> 01:30:38,679
Hivyo...
784
01:30:39,200 --> 01:30:42,479
... akili ilitolewa
Togay na mtu kutoka kabila.
785
01:30:43,160 --> 01:30:47,959
Ni wazi, Togay na Nikola ni washirika.
786
01:30:49,880 --> 01:30:51,079
Ndugu.
787
01:30:52,080 --> 01:30:53,679
Je, unaikumbuka?
788
01:30:54,160 --> 01:30:58,239
Tulipokuwa wadogo, tulizoea
akatupa maapulo kwenye bonde la kisima.
789
01:31:00,360 --> 01:31:02,879
Ili kupata minyoo kutoka kwa tufaha zilizooza.
790
01:31:07,240 --> 01:31:10,879
Tusipopata minyoo sisi
tuwe na habari za ndugu yetu...
791
01:31:11,800 --> 01:31:13,919
...huyo mdudu atatumaliza.
792
01:31:16,000 --> 01:31:17,359
Hivyo...
793
01:31:18,480 --> 01:31:20,439
...tutatupa tufaha kwenye maji.
794
01:31:21,920 --> 01:31:25,799
Ikiwa msaliti katika
kabila ni ndugu yangu...
795
01:31:27,360 --> 01:31:29,719
... ikiwa muuaji wa mwanangu ni kaka yangu ...
796
01:31:29,840 --> 01:31:32,959
...ninapaswa kuwa na yake
kichwa binafsi, Bey wangu.
797
01:31:33,080 --> 01:31:35,079
Tutajifunza, ndugu.
798
01:31:35,600 --> 01:31:37,319
Tutajifunza.
799
01:31:40,120 --> 01:31:42,239
Tutafanya mpango kama huo ...
800
01:31:43,080 --> 01:31:46,599
... wote wawili tutaelewa
kama mjomba wangu ni msaliti au la...
801
01:31:47,040 --> 01:31:50,639
...na kwa kuleta mbwa wa Geyhatu...
802
01:31:51,640 --> 01:31:55,399
...Togay, tutamuua.
803
01:31:58,160 --> 01:32:00,079
Tutafanyaje, Bey wangu?
804
01:32:02,160 --> 01:32:03,799
Nitaeleza, ndugu.
805
01:32:05,200 --> 01:32:07,999
Tuma maneno kwa mjomba wangu
na kaka yangu Gunduz.
806
01:32:08,880 --> 01:32:10,719
Waite mbele yangu.
807
01:32:23,880 --> 01:32:28,759
Milima yako yenye nguvu ...
808
01:32:30,040 --> 01:32:32,599
... si kuharibiwa.
809
01:32:34,160 --> 01:32:39,399
Mti wako uwe na kivuli...
810
01:32:41,040 --> 01:32:43,279
... si kukatwa.
811
01:32:44,000 --> 01:32:47,679
Ndege hutua, ndege mwingine huruka.
812
01:32:49,960 --> 01:32:55,119
Milima yako yenye nguvu ...
813
01:32:56,160 --> 01:32:58,959
... si kuharibiwa.
814
01:33:02,200 --> 01:33:06,039
Uvamizi wa mkutano huo
ilikuwa kazi ya Togay.
815
01:33:09,960 --> 01:33:12,039
Una uhakika na hili, mpwa wangu?
816
01:33:14,440 --> 01:33:16,119
Nina hakika, mjomba.
817
01:33:20,360 --> 01:33:25,639
Uwindaji ulifanyikaje
mbwa wa Geyhatu kujifunza...
818
01:33:26,160 --> 01:33:29,759
... kwamba tuliandaa karamu, na kutoka kwa nani?
819
01:33:30,320 --> 01:33:32,359
Tutajifunza, mjomba.
820
01:33:35,040 --> 01:33:36,599
Tutajifunza.
821
01:33:39,480 --> 01:33:43,999
Walipoingia humo kisiri,
kwanini aliondoka bila kuua mtu?
822
01:33:44,120 --> 01:33:45,759
Alipopata nafasi?
823
01:33:46,000 --> 01:33:51,279
Lengo lao ni dhahiri, mjomba. Wao
wanataka kuharibu imani ambayo Beys wanayo kwetu.
824
01:33:53,760 --> 01:33:56,079
Makafiri wanasema hivi:
825
01:33:56,640 --> 01:34:01,199
"Osman Bey hawezi kulinda
wewe, ondoka katika nchi hizi."
826
01:34:01,720 --> 01:34:04,788
Na kwa njia hiyo, wanasema
kwa makabila yaliyokubali
827
01:34:04,812 --> 01:34:07,879
mwaliko wetu, na kuhama
hapa si kuja hapa,
828
01:34:12,480 --> 01:34:13,799
Sasa...
829
01:34:15,120 --> 01:34:18,079
Tuma neno kwa Beys huko Sogut.
830
01:34:18,320 --> 01:34:21,799
Ndugu Gunduz, tayarisha alps.
831
01:34:23,720 --> 01:34:26,679
Tutawalinda Beys barabarani.
832
01:34:27,240 --> 01:34:30,039
Tutafuatana nao mpaka makabila yao.
833
01:34:30,680 --> 01:34:32,439
Kama unavyoamuru, Bey wangu.
834
01:34:32,760 --> 01:34:36,679
Kulipopambazuka, sisi
itapita kutoka Karacabel.
835
01:34:37,400 --> 01:34:42,719
Kuanzia hapo, tutasimama
♪, na kunywa maji yake.
836
01:34:44,840 --> 01:34:48,919
Tutarudi baada ya kushuka
Demir Bey kwenye kabila lake, Inshallah.
837
01:34:51,240 --> 01:34:52,359
InshaAllah.
838
01:34:53,160 --> 01:34:54,160
InshaAllah.
839
01:34:59,520 --> 01:35:00,999
Mjomba.
840
01:35:02,120 --> 01:35:05,439
Wakati tuko mbali, wewe
atasimamia kabila.
841
01:35:06,080 --> 01:35:08,279
Usijali, mpwa wangu.
842
01:35:08,600 --> 01:35:12,759
Peana Bey kwa wao
makabila salama na salama.
843
01:35:13,960 --> 01:35:17,279
Sitakuwa na wasiwasi, mjomba,
unaweza kuwa na urahisi.
844
01:35:18,080 --> 01:35:19,199
Lakini...
845
01:35:20,000 --> 01:35:24,959
... tunapaswa kuwa zaidi
tahadhari zaidi kuliko hapo awali.
846
01:35:27,560 --> 01:35:28,919
Kwa msaada wa Mwenyezi Mungu...
847
01:35:39,040 --> 01:35:41,359
Hiyo ndiyo yote ninayopaswa kusema.
848
01:35:42,520 --> 01:35:44,879
Kisha utuwie radhi, Osman Bey.
849
01:35:45,360 --> 01:35:47,119
Bila shaka.
850
01:35:53,120 --> 01:35:54,959
Osman Bey.
851
01:36:12,160 --> 01:36:13,559
Bey Wangu.
852
01:36:16,160 --> 01:36:18,879
Watu wanasema kuwa Sogut iko kwenye machafuko.
853
01:36:19,120 --> 01:36:22,119
Osman hataweza...
854
01:36:22,240 --> 01:36:26,559
...rejesha uaminifu wa Beys aliowaalika.
855
01:36:26,800 --> 01:36:30,439
Wakati sufuria imevunjwa mara moja, basi
hatashika maji ndani yake tena, Hatun.
856
01:36:30,560 --> 01:36:31,999
Je, hujui?
857
01:36:32,440 --> 01:36:36,119
Tumefikia lengo letu.
858
01:36:43,400 --> 01:36:49,519
Mara ya mwisho Osman alialikwa
Beys, wote waliuawa barabarani.
859
01:36:49,680 --> 01:36:55,399
Umur Bey aliumia kwa sababu
ya udhaifu wa Osman wakati huu.
860
01:36:55,800 --> 01:37:02,519
Osman aliweka sifa yake
mbele, lakini aliipoteza pia.
861
01:37:06,000 --> 01:37:08,079
Anataka nini kutoka kwako?
862
01:37:08,360 --> 01:37:14,359
Ili kurejesha imani yake, anataka kuchukua
Beys kwa makabila yao salama na salama.
863
01:37:15,120 --> 01:37:17,879
Atakaa mtoto wa Beys barabarani.
864
01:37:18,440 --> 01:37:22,079
Na aliliacha kabila mikononi mwangu.
865
01:37:22,640 --> 01:37:25,639
MashAllah.
866
01:37:26,120 --> 01:37:29,839
Imani yake kwako inaongezeka
kila siku inayopita.
867
01:37:30,000 --> 01:37:34,559
Osman sio mjinga, hatun,
lakini mimi pia sio mjinga.
868
01:37:37,640 --> 01:37:40,599
Unamaanisha nini, Dundar Bey?
869
01:37:40,960 --> 01:37:44,599
Nahitaji kutuma neno kwa Suleyman.
870
01:38:47,360 --> 01:38:51,479
Mzigo wako haupati
nyepesi, lakini zaidi huongezwa kwake.
871
01:38:53,400 --> 01:38:56,799
Moyo wangu unauma kwa sababu mimi
hawezi kufanya chochote kukusaidia.
872
01:39:02,440 --> 01:39:04,759
Adui atapanga mipango.
873
01:39:05,760 --> 01:39:07,879
Na tutawaangamiza.
874
01:39:09,840 --> 01:39:11,639
Watapanga mipango tena.
875
01:39:12,840 --> 01:39:14,559
Na tutawaharibu tena.
876
01:39:16,800 --> 01:39:19,279
Hivyo ndivyo maisha yetu yatakavyotumika, Bala wangu.
877
01:39:25,640 --> 01:39:28,359
Ulimshawishi Beys kubaki Sogut.
878
01:39:29,200 --> 01:39:31,919
Na unaonekana kama unayo
kupatikana msaliti, Bey wangu.
879
01:39:32,360 --> 01:39:35,319
Kafiri aliyempiga risasi Umur
Bey amejidhihirisha.
880
01:39:36,640 --> 01:39:41,839
Inshallah, msaliti katika
kabila litafichuliwa pia.
881
01:39:42,920 --> 01:39:45,119
Unashuku nani, Bey wangu?
882
01:39:53,240 --> 01:39:57,039
Nina aibu kuongea
jina akilini mwangu.
883
01:39:59,080 --> 01:40:00,879
Kama...
884
01:40:02,160 --> 01:40:04,999
Ikiwa tuhuma zangu
kuwa kweli...
885
01:40:06,920 --> 01:40:09,959
...nina wasiwasi kuhusu nini kitatokea wakati huo.
886
01:40:13,120 --> 01:40:15,399
Nina wasiwasi na hasira yangu ...
887
01:40:17,480 --> 01:40:20,719
...nina wasiwasi kuhusu
ukali wa ghadhabu yangu.
888
01:40:23,280 --> 01:40:27,239
Je, ni msaliti unayemshuku
karibu nasi, Osman Bey?
889
01:40:31,560 --> 01:40:33,359
Yuko karibu nasi, Bala wangu.
890
01:40:33,720 --> 01:40:35,399
Je, yuko karibu nasi?
891
01:40:38,280 --> 01:40:39,799
Yuko karibu nasi.
892
01:40:50,640 --> 01:40:53,039
Milima ya Alps iko tayari, Malhun Hatun.
893
01:40:53,560 --> 01:40:56,559
Tutamfuata Togay.
894
01:40:56,800 --> 01:41:00,639
Tutachukua kichwa chake na kuja
kabla baba yangu hajapata nafuu.
895
01:41:01,720 --> 01:41:03,559
Hutakuja pamoja nasi.
896
01:41:04,800 --> 01:41:06,519
Je, nilifanya makosa, bibi yangu?
897
01:41:07,240 --> 01:41:10,519
Badala yake, utafanya
baki hapa na Bahadir Bey...
898
01:41:10,520 --> 01:41:13,599
... kwa sababu najua kuwa wewe
bila kufanya makosa.
899
01:41:13,600 --> 01:41:15,519
Utunze baba yangu.
900
01:41:15,520 --> 01:41:18,999
Sijawahi kukuacha peke yako
mpaka leo, Malhun Hatun.
901
01:41:19,840 --> 01:41:22,519
Togay ni adui mkubwa. Usifanye hivi.
902
01:41:22,520 --> 01:41:25,479
Usinipinge.
Fanya nilichokuambia ufanye.
903
01:41:25,560 --> 01:41:27,999
Utawapataje?
904
01:41:28,120 --> 01:41:30,559
Nitapasua milima vipande vipande.
905
01:41:30,560 --> 01:41:33,759
Nitaangalia katika kila pango na kila shimo
906
01:42:27,720 --> 01:42:31,159
Kila kitu kiko tayari kwa safari.
Kila kitu kiko salama.
907
01:42:31,800 --> 01:42:35,119
Tunaweza kwenda ikiwa ni sawa kwako
908
01:42:35,120 --> 01:42:37,479
Tuko tayari, Osman Bey.
909
01:42:37,720 --> 01:42:39,359
Eyvallah.
910
01:42:39,880 --> 01:42:41,679
Je, unaweza kumpata msaliti...
911
01:42:42,600 --> 01:42:45,719
...ni nani aliyejaribu kumuua baba yangu, Osman Bey?
912
01:42:47,320 --> 01:42:49,119
Nitampata, Malhun Hatun.
913
01:42:49,600 --> 01:42:51,679
nitampata. Usijali.
914
01:42:55,480 --> 01:42:57,559
Walakini, nina ombi kutoka kwako.
915
01:42:59,400 --> 01:43:01,559
Kaa na baba yako.
916
01:43:03,720 --> 01:43:05,679
Sawa, Osman Bey.
917
01:43:05,680 --> 01:43:08,639
Lakini huwezi kupata uaminifu wa mtu mara mbili.
918
01:45:18,120 --> 01:45:20,999
Tunaenda wapi, Malhun Hatun?
919
01:45:21,920 --> 01:45:24,879
Nikasema tunaenda kwa baba yangu
muuaji. Hukusikia?
920
01:45:25,840 --> 01:45:27,439
Nisamehe, bibi yangu.
921
01:45:27,440 --> 01:45:30,119
Tungekufa kwa ajili ya Bey wetu na kwa ajili yako.
922
01:45:30,120 --> 01:45:34,199
Walakini, hatujui hapa
na hata hatujui tunamfuata nani.
923
01:45:34,200 --> 01:45:36,359
Uko sawa, Yalvac Alp.
924
01:45:37,080 --> 01:45:39,879
Lakini adui yetu anatujua vizuri sana.
925
01:45:40,240 --> 01:45:45,039
Lengo kuu la wale waliompiga baba yangu risasi
ni kuharibu sifa ya Osman Bey...
926
01:45:45,360 --> 01:45:48,839
... na kuharibu umoja na urafiki wetu.
927
01:45:49,240 --> 01:45:52,119
Wanajua kwamba nitafanya
fuata nyayo za baba yangu.
928
01:45:52,120 --> 01:45:55,079
Wanajua kwamba tutaanzisha
suluhu na Osman Bey.
929
01:45:55,640 --> 01:45:59,679
Mimi ndiye mlengwa baada ya baba yangu.
Watanifuata sasa.
930
01:46:00,040 --> 01:46:02,359
Unajifanya chambo kwa baba yako.
931
01:46:03,280 --> 01:46:07,159
Sio tu kwa baba yangu.
Kwa Kabila la Bayindirli.
932
01:46:08,880 --> 01:46:12,239
Jitayarishe sasa. Ni wakati wa kulipiza kisasi.
933
01:47:25,480 --> 01:47:27,439
Anakuja.
934
01:47:29,920 --> 01:47:32,199
Barabara ya msitu ...
935
01:47:32,600 --> 01:47:34,199
... inatoka damu.
936
01:48:20,560 --> 01:48:22,599
Alps ziko njiani.
937
01:48:22,960 --> 01:48:25,599
Wawindaji wanafuata.
938
01:48:39,560 --> 01:48:43,279
Dundar ndiye zaidi
msaliti asiye na huruma nimemuona.
939
01:48:45,320 --> 01:48:49,559
Nawapenda wasaliti wanaonitumikia.
940
01:48:50,920 --> 01:48:52,599
Twende
941
01:48:52,880 --> 01:48:54,599
Kwa farasi.
942
01:48:55,600 --> 01:48:59,279
Wacha tuchore misitu ya giza kwenye damu nyekundu.
943
01:49:27,240 --> 01:49:28,879
Subiri.
944
01:49:40,080 --> 01:49:42,279
Alps.
945
01:49:42,920 --> 01:49:45,039
Tutapumzika hapa.
946
01:49:46,360 --> 01:49:47,439
Boran.
947
01:49:47,880 --> 01:49:49,399
Ndio Bey wangu.
948
01:49:49,440 --> 01:49:53,119
Utawalinda Beys.
Hatutapata mshale hata mmoja.
949
01:49:53,120 --> 01:49:55,119
Kama unavyotaka Bey wangu.
950
01:50:54,520 --> 01:50:56,919
Ikiwa msaliti ...
951
01:50:57,720 --> 01:50:59,839
... ni mjomba wangu Dundar ...
952
01:51:01,160 --> 01:51:05,719
...Togay atatujua
itapumzika hapa na Beys.
953
01:51:22,080 --> 01:51:25,319
Naye atashambulia kwa muda mfupi.
954
01:51:27,400 --> 01:51:29,679
A Kayi Bey...
955
01:51:30,880 --> 01:51:33,039
Mtoto wa Suleyman Shah...
956
01:51:33,520 --> 01:51:35,879
Mjomba wetu...
957
01:51:36,520 --> 01:51:38,959
Osman Bey angewezaje kufanya hivi?
958
01:51:39,840 --> 01:51:42,119
Hii inawezaje kuwa?
959
01:51:44,360 --> 01:51:46,639
Kama yeye si msaliti...
960
01:51:47,080 --> 01:51:48,639
... wewe...
961
01:51:49,240 --> 01:51:50,999
... mimi...
962
01:51:51,600 --> 01:51:53,839
... ndugu yangu Savci ...
963
01:51:54,560 --> 01:51:56,719
Au Bamsi Bey yuko.
964
01:51:57,440 --> 01:52:00,199
Ikiwa msaliti ni mjomba wangu ...
965
01:52:00,320 --> 01:52:04,879
...ni muuaji wa mwanangu Bayhoca pia.
Anahitaji kuadhibiwa.
966
01:52:04,880 --> 01:52:08,159
Adhabu yake iko wazi ndugu.
967
01:52:08,800 --> 01:52:11,239
Ni wazi.
968
01:52:15,000 --> 01:52:20,479
Nilikukasirikia uliponishika
uzi wa mshale wako kwenye koo lake.
969
01:52:23,240 --> 01:52:28,239
Nilidhani umeenda pia
mbali wakati huna ushahidi.
970
01:52:30,120 --> 01:52:34,879
Lakini ikiwa ni mjomba wangu basi nitampiga risasi
kamba ya mshale wangu kwenye koo lake mwenyewe.
971
01:52:34,880 --> 01:52:36,799
Sio kwa ndugu fulani.
972
01:52:37,640 --> 01:52:39,079
Sio kwa uhakika.
973
01:52:39,840 --> 01:52:43,799
Adui atakapofika, itakuwa hakika.
974
01:52:46,440 --> 01:52:48,879
Ninaogopa watakuja.
975
01:52:49,360 --> 01:52:55,279
Kwanza nitamwaga damu yao na kisha
mjomba wangu, ambaye anatungoja tufe.
976
01:52:57,320 --> 01:53:00,159
Tutajua ndugu.
977
01:53:01,360 --> 01:53:03,479
Tutajua.
978
01:53:30,600 --> 01:53:32,119
Kuvizia.
979
01:53:32,240 --> 01:53:35,159
Mlinde Malhun Hatun.
980
01:54:16,760 --> 01:54:18,639
Togay yuko wapi?
981
01:54:24,200 --> 01:54:26,439
Nauliza Togay yuko wapi?
982
01:54:26,960 --> 01:54:29,279
Funga kama kifo chenyewe!
983
01:55:04,120 --> 01:55:05,120
Acha!
984
01:55:13,720 --> 01:55:15,999
Umelaaniwa mataifa!
985
01:55:17,920 --> 01:55:20,279
Kisasi kinaangaza.
986
01:55:24,120 --> 01:55:26,599
Inapofusha macho yako mazuri.
987
01:55:31,560 --> 01:55:33,719
Nilijua utakuja kunifuata.
988
01:55:44,080 --> 01:55:47,039
Kwa nini Petrus hataki
Osman na ndugu zake...
989
01:55:47,440 --> 01:55:49,799
... nifuate?
990
01:55:56,040 --> 01:55:57,040
Dundar Bey.
991
01:55:58,680 --> 01:56:02,719
Anamjua vyema Osman
anaweza kutaka kumuua...
992
01:56:03,360 --> 01:56:08,159
... baada ya kuharibu
sifa yake, Togay.
993
01:56:11,200 --> 01:56:15,799
Dundar atafikiri kwamba Osman
chambo yake kukukamata.
994
01:56:17,520 --> 01:56:19,599
Osman ataniingiza kwenye mtego.
995
01:56:20,480 --> 01:56:24,159
Kwa kutumia Dundar kama a
chambo, atamfichua.
996
01:56:24,520 --> 01:56:25,959
Wow...
997
01:56:27,520 --> 01:56:31,839
Na mjomba wake hayupo
mjanja mdogo kuliko Osman.
998
01:56:32,240 --> 01:56:34,039
Tunahitaji Dundar.
999
01:56:34,760 --> 01:56:38,279
Hatupaswi kumfunua.
1000
01:56:38,600 --> 01:56:42,119
Nilimweka Osman dhidi ya Umur Bey.
1001
01:56:42,840 --> 01:56:44,239
Kisha anayefuata ni binti yake.
1002
01:56:45,440 --> 01:56:47,159
Malhun Hatun.
1003
01:56:48,640 --> 01:56:50,519
Goktug aliniona.
1004
01:56:50,640 --> 01:56:54,439
Cerkutay ataelewa
kwamba nilitengeneza moto wa kuruka.
1005
01:56:54,840 --> 01:56:59,519
Malhun atakuwa na kinyongo
dhidi yangu kama mbwa mwitu.
1006
01:56:59,840 --> 01:57:02,959
Atakuja nyuma yangu
kulipiza kisasi kwa baba yake.
1007
01:57:03,400 --> 01:57:06,199
- Bila kujua uko wapi?
- Atajua!
1008
01:57:07,000 --> 01:57:11,599
Wakati Osman ananisubiri,
ambapo anadhani ananivutia...
1009
01:57:12,280 --> 01:57:15,159
..Pia nilimvutia Malhun Hatun anielekee.
1010
01:57:15,480 --> 01:57:16,879
Kwanza, baba yake.
1011
01:57:17,840 --> 01:57:18,999
Kisha, binti yake.
1012
01:57:19,880 --> 01:57:23,519
Kizilbeyogulari na Kayis...
1013
01:57:24,120 --> 01:57:27,519
... haitakutana kamwe.
1014
01:57:34,360 --> 01:57:37,599
Harufu ya damu ilijaza mapafu yangu.
1015
01:57:41,600 --> 01:57:45,119
Nitapasua mapafu yako na
kukufanya kula, Togay!
1016
01:57:46,040 --> 01:57:50,199
Faili safi lazima atandikishwe.
1017
02:00:13,040 --> 02:00:16,159
Nitakuacha uishi, mwanamke.
1018
02:00:17,240 --> 02:00:19,439
Nenda kwa Osman, na umwambie...
1019
02:00:19,440 --> 02:00:23,359
"Khan wa Khans Geyhatu
anajua unachofanya!"
1020
02:00:23,440 --> 02:00:27,092
"Nitaeneza
kifo kwa makabila yote
1021
02:00:27,116 --> 02:00:30,519
hiyo kuja na
mwaliko wa Osman!"
1022
02:00:34,440 --> 02:00:36,919
Niue Togay!
1023
02:00:38,920 --> 02:00:43,919
Usiponiua, nitakuua!
1024
02:01:02,000 --> 02:01:03,999
Twende!
1025
02:02:15,400 --> 02:02:17,679
Wanaweza kushambulia wakati wowote.
1026
02:02:24,560 --> 02:02:26,839
Tulikuja hapa kuwaua ...
1027
02:02:27,520 --> 02:02:30,079
... lakini tunachofanya ni kusubiri.
1028
02:02:32,240 --> 02:02:33,959
Hiyo inamaanisha nini, Cerkutay?
1029
02:02:34,560 --> 02:02:37,319
Unakasirika haraka sana.
1030
02:02:39,080 --> 02:02:42,039
Sio dhana ya Byzantine
mbwa tunaokabiliana nao.
1031
02:02:42,560 --> 02:02:44,799
Ni Togay.
1032
02:02:49,880 --> 02:02:53,159
Je, hufikirii Togay alichukua chambo cha Bey wangu?
1033
02:02:54,320 --> 02:02:56,359
Cerkutay hajui.
1034
02:02:57,240 --> 02:03:00,679
Sauti ya Togay inanyamazisha upepo.
1035
02:03:01,760 --> 02:03:04,799
Pumzi ya Togay inachoma misitu.
1036
02:03:07,800 --> 02:03:10,879
Osman Bey wangu ana mpango wa uhakika.
1037
02:03:11,400 --> 02:03:13,239
Shaman giza Togay.
1038
02:03:14,560 --> 02:03:17,079
Anafanya mambo na roho za giza.
1039
02:03:38,560 --> 02:03:41,399
Haionekani kama
mjomba wangu akawapa taarifa.
1040
02:03:43,600 --> 02:03:45,759
nashangaa...
1041
02:03:46,840 --> 02:03:49,279
... ikiwa tulimshuku bure?
1042
02:03:50,440 --> 02:03:52,879
Inaonekana hivyo, Osman Bey.
1043
02:04:00,400 --> 02:04:03,119
Ninahitaji kupata habari kwa Suleyman.
1044
02:04:03,120 --> 02:04:07,119
Utavutia umakini
ukiacha kabila.
1045
02:04:11,160 --> 02:04:13,239
Sitatoa habari..
1046
02:04:13,520 --> 02:04:15,839
...utakuwa hatun.
1047
02:04:31,200 --> 02:04:34,039
Sina huzuni kwamba tunakuja hapa bure.
1048
02:04:34,600 --> 02:04:37,759
Nina furaha kuwa mjomba wangu
si msaliti, Osman Bey.
1049
02:05:00,000 --> 02:05:02,679
Alps yangu itafuatana nawe hadi kabila lako.
1050
02:05:02,680 --> 02:05:04,839
Eyvallah, Osman Bey.
1051
02:05:05,080 --> 02:05:06,759
Eyvallah.
1052
02:05:07,600 --> 02:05:09,199
Alps!
1053
02:05:09,680 --> 02:05:11,879
Tutarudi kwa kabila pia.
1054
02:05:12,360 --> 02:05:13,679
Twende.
1055
02:06:18,400 --> 02:06:20,479
Malhun Hatun.
1056
02:06:24,800 --> 02:06:27,239
Malhun Hatun.
Malhun Hatun.
1057
02:06:27,240 --> 02:06:28,559
Malhun Hatun.
1058
02:06:31,320 --> 02:06:32,719
Njoo hapa.
1059
02:06:34,440 --> 02:06:36,119
Njoo hapa.
1060
02:06:37,440 --> 02:06:39,839
Njoo hapa Malhun Hatun.
1061
02:06:42,440 --> 02:06:43,919
Uko sawa?
1062
02:06:46,000 --> 02:06:47,279
Malhun Hatun.
1063
02:06:47,840 --> 02:06:49,279
Malhun Hatun.
1064
02:06:50,920 --> 02:06:53,399
Yuko hai. Yuko hai.
1065
02:06:53,840 --> 02:06:56,599
Msaidie Alps yake.
-Njoo.
1066
02:07:01,320 --> 02:07:04,719
Malhun Hatun. Niambie jinsi hii ilifanyika.
1067
02:07:05,240 --> 02:07:06,719
Nani alifanya hivi?
1068
02:07:08,920 --> 02:07:12,799
Togay aliua Alps yangu.
1069
02:07:15,200 --> 02:07:17,479
Wote hao.
1070
02:07:18,440 --> 02:07:20,559
Togay?
1071
02:07:25,080 --> 02:07:27,879
Mjomba wangu si msaliti Osman Bey.
1072
02:07:30,200 --> 02:07:31,639
Mjomba wangu si msaliti.
1073
02:07:31,640 --> 02:07:35,679
Togay alimfuata Malhun Hatun.
1074
02:07:36,400 --> 02:07:37,879
Saltuk.
- Bey wangu?
1075
02:07:37,920 --> 02:07:41,279
Mwambie Cerkutay amtafute Togay.
1076
02:07:41,280 --> 02:07:42,479
Kama unavyotaka My Bey.
1077
02:07:42,480 --> 02:07:43,639
Njoo.
1078
02:07:53,880 --> 02:07:57,519
Subiri.
1079
02:07:59,320 --> 02:08:00,799
Malhun Hatun.
1080
02:08:07,360 --> 02:08:10,439
Subiri.
Malhun Hatun.
1081
02:08:11,160 --> 02:08:13,519
Utaishi.
1082
02:08:16,880 --> 02:08:20,599
Bala. Alipoteza damu nyingi. Msaada.
1083
02:08:24,800 --> 02:08:27,919
Njoo Bala. Msaada.
1084
02:08:34,520 --> 02:08:36,799
Malhun Hatun.
1085
02:08:37,920 --> 02:08:39,479
Njoo Bala. Njoo.
1086
02:08:40,960 --> 02:08:42,799
Fungua macho yako.
1087
02:08:44,040 --> 02:08:45,279
Wafungue.
1088
02:08:49,520 --> 02:08:51,119
Osman Bey.
1089
02:08:51,120 --> 02:08:53,359
Niambie. Niambie.
1090
02:09:04,520 --> 02:09:07,079
Kwa nini Togay hakukuua?
1091
02:09:07,520 --> 02:09:11,639
Togay niache niishi...
1092
02:09:12,480 --> 02:09:15,839
... ili nikuambie alichoniambia.
1093
02:09:22,760 --> 02:09:24,559
Alisema nini?
1094
02:09:27,720 --> 02:09:29,439
"Geyhatu...
1095
02:09:30,280 --> 02:09:32,439
..anajua ulichofanya."
1096
02:09:34,680 --> 02:09:35,719
Alisema hivyo.
1097
02:09:40,720 --> 02:09:47,679
Alisema ataleta kifo...
1098
02:09:51,440 --> 02:09:54,759
... kwa makabila yote Osman alialikwa!
1099
02:09:54,783 --> 02:10:02,783
mandtv.net